1 00:00:18,540 --> 00:00:22,860 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΖΟΜΠΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ (1987) 2 00:00:32,710 --> 00:00:36,310 "Σ' ΑΓΑΠΩ 80's" 3 00:00:38,696 --> 00:00:42,429 �μετάφραση και υπότιτλοι�: ha46792... 4 00:00:44,180 --> 00:00:46,940 "Είμαι σε πολύ δύσκολη κατάσταση. Άκου, είναι τρομακτικό". «Χρειάζομαι μια δουλειά σαν αυτή». 5 00:00:47,100 --> 00:00:48,820 «Ε, είσαι ήρωας του Βιετνάμ». 6 00:00:49,220 --> 00:00:51,860 «Είμαι καλός Αμερικανός. «Αν το θέλεις, θα το πάρεις». 7 00:01:02,620 --> 00:01:04,151 «Τι είναι αυτό; 8 00:01:04,540 --> 00:01:05,860 «Θα είσαι ο οδηγός μου». 9 00:01:06,420 --> 00:01:08,740 «- Απλώς θα γίνω σκύλα; - Ναι, μόνο πομπωδία». 10 00:01:27,340 --> 00:01:29,195 που πας, πας πάλι για ψώνια; 11 00:01:29,220 --> 00:01:32,995 Ναι, είδα ένα πολύ όμορφο φόρεμα. Πουλήστε�� Ζήτησα από τον συνοδό να κρατήσει λίγο χρόνο για μένα. 12 00:01:33,020 --> 00:01:34,300 Πρέπει να πάω να το δοκιμάσω. 13 00:01:34,325 --> 00:01:36,377 Έκπτωση, ε; �καλό. 14 00:01:36,513 --> 00:01:38,010 Ντέρεκ, πάρε σε μακριά. 15 00:01:49,220 --> 00:01:51,820 Γρήγορα μωρό μου. Αυτή είναι μόνο η αρχή. 16 00:01:53,140 --> 00:01:54,408 Έλα εδώ. 17 00:01:54,750 --> 00:01:56,252 ΟΚ, αντίο. 18 00:02:23,140 --> 00:02:25,500 Ρε φίλε! Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; 19 00:02:27,419 --> 00:02:28,689 Καπετάνιος! 20 00:02:29,254 --> 00:02:30,728 Γεια σου, καπετάνιε! 21 00:02:31,460 --> 00:02:32,702 Τομ, χαίρομαι που σε βλέπω. 22 00:02:32,727 --> 00:02:34,715 - Πώς είσαι φίλε! - Είμαι πολύ καλά. 23 00:02:34,740 --> 00:02:37,175 Φαίνεσαι υπέροχη! Δες αυτό! 24 00:02:37,555 --> 00:02:39,610 Τι κάνεις εδώ; Άκουσα ότι δουλεύεις στο βορρά. 25 00:02:39,635 --> 00:02:41,235 Ναι, στο νότο, στην ανατολή ακόμη και στη δύση. 26 00:02:41,338 --> 00:02:44,220 Είμαι εδώ τώρα. σε ένα δωμάτιο το χρειάζομαι. 27 00:02:47,980 --> 00:02:49,340 Για ποιον δουλεύεις; 28 00:02:49,740 --> 00:02:51,186 Για τον Moretti. 29 00:02:51,211 --> 00:02:54,435 Μορέτι; Βικ Μορέτι; 30 00:02:54,460 --> 00:02:56,287 Είμαι απλώς οδηγός. 31 00:03:01,260 --> 00:03:03,580 Στον Βικ, στην αδερφή μου Είπα ότι θα πάω. 32 00:03:04,060 --> 00:03:05,977 Ντέρεκ, σταμάτα εδώ. 33 00:03:25,860 --> 00:03:27,646 Πάμε σε σένα. 34 00:04:20,260 --> 00:04:23,541 Γεια σου καπετάνιε, δες αυτό Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 35 00:04:25,380 --> 00:04:27,860 Ο Τζιοβάνι πέθανε, ο Μορέτι νέα κληρονομιά 36 00:04:36,260 --> 00:04:38,982 Ένας άντρας είναι άρρωστος, εσύ Θα συνεργαστείτε μαζί μας. 37 00:04:39,007 --> 00:04:41,887 - Είμαι απλώς ο οδηγός. - Ναι, απλά θα οδηγείς. 38 00:05:12,620 --> 00:05:15,143 Περιμένετε στο αυτοκίνητο. Μην κουνηθείς πουθενά. 39 00:05:24,180 --> 00:05:26,912 Η μεγάλη προσφορά είναι χαζή Καλύτερα να μην συμβεί. 40 00:05:26,937 --> 00:05:29,072 Το ελπίζω τώρα Δεν γίνεται τίποτα. 41 00:05:29,097 --> 00:05:31,701 Αν αστειεύεται, στο διάολο του Θα σου κλωτσήσω τον κώλο. 42 00:05:31,726 --> 00:05:32,927 Αυτό είναι σωστό. 43 00:05:35,100 --> 00:05:37,481 άργησες φίλε.. 44 00:05:37,506 --> 00:05:39,440 Ναι, αλλά μόνο λίγο. Τι έχεις; 45 00:05:39,860 --> 00:05:41,541 Τι έχετε για εμάς; 46 00:05:42,420 --> 00:05:43,971 Κοσμήματα! 47 00:05:47,260 --> 00:05:48,674 Καλά πράγματα, ε; 48 00:05:49,390 --> 00:05:52,728 - Όχι άσχημα. - Δεν είναι κακό; Το καλύτερο. 49 00:05:54,420 --> 00:05:56,443 Πόσα θέλεις για αυτά; 50 00:05:56,986 --> 00:05:59,585 - Η μισή αξία του. - Τι λέτε; 51 00:05:59,866 --> 00:06:02,257 Γεια, φίλε, εδώ Υπάρχει ένα εκατομμύριο δολάρια. 52 00:06:02,499 --> 00:06:03,943 Ξεχάστε το. 53 00:06:03,968 --> 00:06:05,677 Γιατί δεν κατεβαίνεις κάτω; 40%. 54 00:06:06,315 --> 00:06:08,064 Είσαι τρελός ρε φίλε; 55 00:06:08,177 --> 00:06:09,395 - 40%. - 50%. 56 00:06:09,420 --> 00:06:10,994 45% ή τίποτα. 57 00:06:11,340 --> 00:06:13,008 Έλα 55% 58 00:06:13,240 --> 00:06:15,865 Αυτό περιλαμβάνει την πλαστική σακούλα; 59 00:06:16,773 --> 00:06:18,271 - Έλα! - Εντάξει. 60 00:06:19,027 --> 00:06:20,391 Εντάξει. 61 00:06:20,416 --> 00:06:22,260 Ανάθεμα, αυτό είναι ενέδρα! 62 00:06:30,460 --> 00:06:31,540 Στη βάση! 63 00:06:32,780 --> 00:06:34,860 Είπα κατέβα, μαλάκα! 64 00:06:36,180 --> 00:06:37,747 Σκάσε! 65 00:06:41,982 --> 00:06:43,413 Είμαστε οι άντρες του Moretti! 66 00:06:43,438 --> 00:06:45,980 Μην γαμάς τον Moretti! Έχω ένα μήνυμα για αυτόν! 67 00:06:51,943 --> 00:06:53,282 Μείνε κάτω! 68 00:07:18,398 --> 00:07:20,347 Έλα ρε κουκλίτσα! 69 00:07:38,980 --> 00:07:41,198 - Σηκωθείτε! - Αφήστε τον ήσυχο! 70 00:07:43,402 --> 00:07:46,058 - Είπα να τον αφήσω ήσυχο! - Τι έγινε; Είστε μαζί μας. 71 00:07:46,257 --> 00:07:48,293 Όχι πια. Χαθείτε! 72 00:07:51,100 --> 00:07:53,382 Ας φύγουμε από εδώ! Φύγε από τη μέση! 73 00:07:53,917 --> 00:07:55,972 Πώς να το πω στον Moretti; θέλω να δω. 74 00:07:56,580 --> 00:07:58,525 Ελπίζω γέρο σε αφήνει ζωντανό. 75 00:08:11,682 --> 00:08:15,010 - Είναι κρίμα που φεύγεις, καπετάνιε. - Όλα Ευχαριστώ για αυτό, Tommy. σε ψάχνω. 76 00:08:18,820 --> 00:08:21,813 Άκου, αν έρθει εδώ, Τι να τους πω; 77 00:08:23,980 --> 00:08:25,745 Πάλεψα για τελευταία φορά. 78 00:08:35,580 --> 00:08:38,315 Έλα, γενικεύε, δώσε μας λίγα Δώσε μου μια υπόδειξη όμως, ε; 79 00:08:38,340 --> 00:08:39,875 Πες μας. 80 00:08:39,900 --> 00:08:43,235 Άκου πού βρίσκεσαι Νομίζεις ότι ξέρω; 81 00:08:43,260 --> 00:08:44,954 Δεν θυμάμαι καν το όνομά του. 82 00:08:44,979 --> 00:08:47,555 Το όνομά του είναι Ντον... Ντέρεκ, σωστά; 83 00:08:47,580 --> 00:08:48,656 Ναί. 84 00:08:48,681 --> 00:08:50,041 Ήταν ο οδηγός του Βικ. 85 00:08:50,167 --> 00:08:53,675 - Και το δικό σου. - Ναι, έχουν περάσει μερικές εβδομάδες και... 86 00:08:53,700 --> 00:08:55,075 ...αργότερα παραιτήθηκε. 87 00:08:55,100 --> 00:08:57,218 Πώς να ξέρω, ε; 88 00:08:57,420 --> 00:08:59,435 Γιατί εγώ από αυτόν; μιλάς για 89 00:08:59,460 --> 00:09:04,075 Γιατί, Βικ, δεν θυμάσαι το όνομά του, του Ντέρεκ Θέλει να μάθει γιατί τον απογοήτευσες. 90 00:09:04,100 --> 00:09:06,604 Μερικές ερωτήσεις για αυτόν Θα ρωτήσει, κατάλαβες; 91 00:09:06,820 --> 00:09:08,698 Από πού; 92 00:09:10,540 --> 00:09:11,601 Αυγή! 93 00:09:12,620 --> 00:09:14,496 - Τι; - Ο Lazzada είναι εδώ. 94 00:09:14,521 --> 00:09:15,635 Στη Lazzada; 95 00:09:15,660 --> 00:09:19,098 - Ετοιμάστε το όπλο σας. Πες στον Φρανκ, Ετοιμάστε το αυτοκίνητο. - Να καλέσω τον Βικ; 96 00:09:19,620 --> 00:09:21,180 Έχετε προειδοποιηθεί. Καταλαβαίνετε; 97 00:09:21,205 --> 00:09:22,806 Έχετε προειδοποιηθεί, τώρα φύγετε. 98 00:09:23,620 --> 00:09:26,540 Αυτό είναι στην περιοχή Moretti της Lazzada Θα είναι η τελευταία του είσοδος. 99 00:09:26,565 --> 00:09:27,816 Πήγαινε και περίμενε με. 100 00:09:41,180 --> 00:09:43,320 Τι κάνεις εδώ; 101 00:10:00,938 --> 00:10:02,103 Ντέρεκ. 102 00:10:02,620 --> 00:10:03,720 Είμαι εγώ, Τζενέλ. 103 00:10:04,700 --> 00:10:05,973 Έλα, άνοιξέ το. 104 00:10:15,300 --> 00:10:17,793 Ο Τόμι μου είπε ότι ήταν πολύ Είπε ότι ήταν θυμωμένος. 105 00:10:20,620 --> 00:10:22,643 Αγάπη μου, δεν μπορούσα να περιμένω άλλο. 106 00:10:24,980 --> 00:10:26,807 Είναι ο κύριος Moretti εκεί; 107 00:10:27,420 --> 00:10:30,822 Σου είπα να μην παρκάρεις σε αυτή την είσοδο. Το είπα πέντε φορές, είσαι κουφός; 108 00:10:31,300 --> 00:10:34,162 Σε λέω μπέιμπι σίτερ του μωρού σου. Είπα ότι περίμενα. 109 00:10:35,100 --> 00:10:37,047 Πόσο καιρό παίρνει; 110 00:10:37,625 --> 00:10:40,750 Δεν ξέρω. πρέπει να το παρακολουθήσετε Λυπάμαι που μένετε, κύριε Μορέτι. 111 00:10:45,260 --> 00:10:46,456 Άκου αγάπη μου. 112 00:10:47,180 --> 00:10:49,763 Προσπαθώ να ξεκινήσω από την αρχή. Και αυτό δεν με βοηθάει. 113 00:10:51,024 --> 00:10:53,247 Περισσότερα με τον Moretti Δεν θέλω τίποτα. 114 00:10:53,818 --> 00:10:55,536 Και είσαι ακόμα μαζί του. 115 00:10:59,276 --> 00:11:00,276 Είναι δυνατό. 116 00:11:01,024 --> 00:11:02,024 Είσαι ανόητος. 117 00:11:02,740 --> 00:11:03,795 Πεπερασμένος. 118 00:11:04,258 --> 00:11:05,287 Οχι άλλο. 119 00:11:05,900 --> 00:11:09,047 Η μεγαλύτερη τραγωδία της ζωής μου να είσαι ερωτευμένος με αυτή τη γυναίκα. 120 00:11:09,769 --> 00:11:11,689 Άσε με να τον φροντίσω τώρα Κύριε Μορέτι; 121 00:11:12,220 --> 00:11:13,540 Όχι, θα το χειριστώ αυτό. 122 00:11:16,180 --> 00:11:18,464 Αυτός ο γιος της σκύλας είναι ξεχωριστός Κάτι αξίζει. 123 00:11:20,540 --> 00:11:22,668 Και τα δύο είναι ξεχωριστά Κάτι αξίζει. 124 00:11:29,281 --> 00:11:31,601 Ξέρεις, τι θέλει ένας άντρας μπορεί να έχει τα πάντα, 125 00:11:31,626 --> 00:11:33,049 και θέλει ακόμα περισσότερα. 126 00:11:34,180 --> 00:11:36,395 του να είμαι μαζί σου Δεν ήθελα τίποτα άλλο. 127 00:11:36,420 --> 00:11:38,122 Με πληγώνεις γλυκιά μου. 128 00:11:38,802 --> 00:11:41,140 Τι συνέβη; λυπάμαι μωρό μου. 129 00:11:42,100 --> 00:11:43,995 Είναι όλες οι γυναίκες το ίδιο; 130 00:11:44,553 --> 00:11:48,050 Έχει όλα όσα θέλει, αλλά θέλει ακόμα περισσότερα. 131 00:11:48,226 --> 00:11:50,986 Όχι εγώ, αγάπη μου. σε μένα Μου έδωσες όλα όσα χρειαζόμουν. 132 00:11:51,620 --> 00:11:55,440 - Δεν θέλω τίποτα άλλο. - Ναι, συμφωνώ μωρό μου 133 00:11:56,161 --> 00:11:58,368 Δεν θέλω κανέναν, πιστέψτε με. 134 00:11:59,722 --> 00:12:01,071 Δώσε μου τα χείλη σου. 135 00:12:44,020 --> 00:12:45,180 Αντίο, γλυκιά μου. 136 00:12:46,940 --> 00:12:49,933 Αυτά τα απαλά χείλη θα μου λείψεις. 137 00:12:56,580 --> 00:12:57,660 Βικ, είμαι ο Φράνκι. 138 00:12:58,593 --> 00:13:00,833 - Ναι; - Το κάναμε. Τον τρομάξαμε. 139 00:13:00,900 --> 00:13:03,466 Τώρα φεύγει από το μοτέλ. Τι κάνουμε τώρα; 140 00:13:03,820 --> 00:13:05,312 Έλα σε μένα τώρα. 141 00:13:18,401 --> 00:13:20,885 Αφήστε το στο δωμάτιο του μοτέλ. 142 00:13:21,340 --> 00:13:23,540 Είναι σαν να μην βγήκα ποτέ από το δωμάτιο σετ. 143 00:13:26,424 --> 00:13:27,880 Φτωχό παιδί. 144 00:13:28,460 --> 00:13:30,224 Είχαν μετάλλια. 145 00:13:30,300 --> 00:13:34,060 Θα νομίσουν ότι ο πόλεμος τον έκανε ψυχοπαθή. Ναι, θα νομίζουν ότι έχετε χάσει το μυαλό σας. 146 00:13:34,450 --> 00:13:35,919 Πνίγηκε και έφυγε τρέχοντας. 147 00:13:38,860 --> 00:13:43,269 Μετά από έρευνα, λίγες ώρες χωρίς τρέξιμο Θα δουν ότι κοιμάσαι πρώτα μαζί του. 148 00:13:44,360 --> 00:13:46,245 Ίσως νομίζουν ότι τη βίασες. 149 00:13:50,620 --> 00:13:53,355 Ο πόλεμος πραγματικά κάνει τους ανθρώπους να χάνουν τα κεφάλια τους Το καταστρέφει, καταλαβαίνεις; 150 00:13:53,380 --> 00:13:56,156 Ένας καλός άνθρωπος μπορεί να το κάνει αυτό Ποιος θα το φανταζόταν ότι θα το έκανε; 151 00:13:56,300 --> 00:13:58,635 Αλλά η ένδειξη θα το δείξει. 152 00:13:58,660 --> 00:14:01,580 Κάνε κάτι σαν αυτό και μετά Πιστεύεις ότι θα σωθείς; 153 00:14:02,780 --> 00:14:05,800 Φτωχό μωρό, μαλακό Είχε χείλη. 154 00:14:06,460 --> 00:14:08,100 Μια ειδική κηδεία για αυτόν Θα κάνω την τελετή. 155 00:14:08,314 --> 00:14:10,740 Θα το κάνω και στους δύο. Θα είναι πολύ μοναδικό. 156 00:14:11,620 --> 00:14:12,900 Το αξίζουν. 157 00:14:16,900 --> 00:14:20,237 «Πρώην σταρ του κινηματογράφου, Τζενέλ Ντέιβις, «ο άνθρωπος» Βικ Μορέτι... 158 00:14:20,262 --> 00:14:23,484 ...ήταν ο αγαπημένος της, ένα κορίτσι στο Westside «Βρέθηκε νεκρός στο δωμάτιο του μοτέλ του». 159 00:14:23,509 --> 00:14:27,894 «Η αστυνομία αναζητά τον οδηγό, τον Ντέιβις. «Φαίνεται να είναι ο βασικός ύποπτος». 160 00:14:29,940 --> 00:14:32,873 «Στα βορειοανατολικά «Είδα τον ύποπτο…» 161 00:15:36,580 --> 00:15:37,790 «Φτου! 162 00:15:42,590 --> 00:15:43,785 «Φτου! 163 00:15:57,140 --> 00:15:58,793 Γεια, μην κουνηθείς! 164 00:15:59,170 --> 00:16:00,934 Τα χέρια στο τιμόνι! 165 00:16:02,020 --> 00:16:03,450 Πίσω από το τιμόνι! 166 00:16:07,006 --> 00:16:08,318 Βγες από το αυτοκίνητο! 167 00:16:09,325 --> 00:16:11,764 Άνοιξε την πόρτα και βγες από το αυτοκίνητο. 168 00:16:18,460 --> 00:16:20,758 Είσαι υπό σύλληψη, σιωπηλός Έχετε το δικαίωμα να μείνετε. 169 00:16:21,434 --> 00:16:24,020 Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. Αν προσλάβετε δικηγόρο... 170 00:16:24,620 --> 00:16:26,235 κατηγορούμενος, σηκωθείτε. 171 00:16:26,260 --> 00:16:28,220 10 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 172 00:16:29,860 --> 00:16:34,196 Κύριε Keillor, πρωτοδικείο Σε βρίσκει ένοχο για φόνο. 173 00:16:35,595 --> 00:16:39,155 Και έτσι εσείς πολιτεύετε τον Τάουνσεντ Θα παραμείνετε κρατούμενοι στη φυλακή. 174 00:16:39,180 --> 00:16:42,180 με ηλεκτρική καρέκλα Η ποινή έχει αποφασιστεί. 175 00:16:58,140 --> 00:16:59,835 Ότι δεν τον σκότωσα, είπα. 176 00:16:59,860 --> 00:17:01,741 Ο Βικ Μορέτι σας θέλει όλους επιτρέψτε την αγορά... 177 00:17:01,766 --> 00:17:04,181 ...έδωσες. Βικ Μορέτι, Σας αγόρασε όλους! 178 00:17:25,467 --> 00:17:27,053 Μπεν Μπέρτζες. 179 00:17:28,140 --> 00:17:29,395 Όλα είναι έτοιμα. 180 00:17:29,420 --> 00:17:31,555 Κρατική φυλακή Τάουνσεντ Είσαι σίγουρος; 181 00:17:31,580 --> 00:17:34,088 Μην χάσετε ποτέ αυτή την ευκαιρία Ούτε θα είναι καλό. 182 00:17:35,136 --> 00:17:37,576 Η φυλακή είναι ασφαλής και Ο διαχειριστής δεν είναι πρόβλημα. 183 00:17:37,601 --> 00:17:39,744 Μάλλον ούτε ο γιατρός θα το κάνει. 184 00:17:49,580 --> 00:17:51,205 Λοιπόν, είσαι δολοφόνος. 185 00:17:52,660 --> 00:17:56,942 Λοιπόν, ο δολοφόνος, από αυτό τότε είσαι ο αριθμός 90724. 186 00:17:58,234 --> 00:17:59,594 90724. 187 00:18:00,380 --> 00:18:01,670 Πολύ αστείο. 188 00:18:01,979 --> 00:18:05,759 Δεν άνοιξες καν το στόμα σου και δεν ήξερες τίποτα για την κατάστασή σου. Ξέρω ήδη ότι υπάρχουν προβλήματα. 189 00:18:06,300 --> 00:18:07,580 Μην ανησυχείτε, κύριε διευθυντή. 190 00:18:07,620 --> 00:18:08,993 Αν μπει σε μπελάδες, 191 00:18:10,204 --> 00:18:13,140 - Μπορώ να του κλωτσήσω τον κώλο. - Πάρτε τον στη νέα του θέση. 192 00:18:27,060 --> 00:18:30,378 Αυτός είναι ο μάνατζερ, εγώ το αφεντικό. 193 00:18:33,820 --> 00:18:35,996 Γεια, όμορφος. Είσαι νέος; 194 00:18:36,500 --> 00:18:39,551 Ο χειμώνας θα πουλήσει καλά εδώ. 195 00:18:40,078 --> 00:18:42,231 Είμαι πραγματικά όμορφος. 196 00:18:43,220 --> 00:18:47,729 Σας διαβεβαιώνω, ο νέος στην θανατοποινίδα Όλοι θα θέλουν να σας καλωσορίσουν στο σπίτι σας. 197 00:18:53,002 --> 00:18:56,928 - Γεια, πού είναι τα υπόλοιπα αυτά τα σκατά; - Τι νόμιζες ότι θα γινόταν, φίλε; 198 00:18:56,961 --> 00:18:59,771 Αν το μέγεθός του είναι μεγαλύτερο αυξάνεται και η τιμή του. 199 00:18:59,796 --> 00:19:02,955 - Όχι για αυτόν... - Γαμήστε τους! 200 00:19:02,980 --> 00:19:06,132 Είσαι ζωντανός γιατί Ο Φράνκο σε αγαπάει, μουνί! 201 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 Γεια σου! 202 00:19:08,300 --> 00:19:12,433 Περισσότερος σεβασμός στον Σον Πρέπει να το δείξεις, γαμώτο! Βγαίνω! 203 00:19:20,005 --> 00:19:22,365 Καλωσόρισμα! 204 00:19:22,935 --> 00:19:23,975 Φράνκο. 205 00:19:24,341 --> 00:19:27,941 Ο αδερφός μου ο Βικ θα σου δώσει φαγητό και Είπε να του δώσω ένα ποτό. 206 00:19:29,025 --> 00:19:32,095 Το σπίτι μου... Το σπίτι σου. 207 00:19:34,336 --> 00:19:36,844 Ο αδερφός μου είναι όμορφος για σένα Έκανε ένα κόλπο, ε; 208 00:19:37,740 --> 00:19:40,985 Ναι, λοιπόν, ο μοναδικός σου αδερφός Είναι αλήθεια ότι μένει εδώ. 209 00:19:42,300 --> 00:19:45,420 Θα πάρω τον γλυκό χειμώνα. 210 00:19:46,220 --> 00:19:49,180 Γιος, στην ανατολική πτέρυγα Ξέχασες να έρθεις στο δωμάτιό μου. 211 00:19:50,620 --> 00:19:55,260 Γεια σου, με τον Σον μου Ποιος έδωσε το δικαίωμα του λόγου; 212 00:19:55,348 --> 00:19:57,551 Τι συνέβη; φαγητό για αυτόν θα το παραγγείλω. 213 00:19:57,980 --> 00:19:59,014 Όχι. 214 00:20:00,380 --> 00:20:03,140 Θέλω να του ζητήσεις συγγνώμη. 215 00:20:03,489 --> 00:20:04,626 Καταλαβαίνετε; 216 00:20:05,580 --> 00:20:07,280 Εντάξει, λυπάμαι. 217 00:20:09,420 --> 00:20:12,060 Εκεί έξω, αδερφέ Δεν απάντησες στον Βικ. 218 00:20:13,940 --> 00:20:17,460 Μέσα... Θα μου απαντήσεις. 219 00:20:18,940 --> 00:20:20,386 Πάρε τον από εδώ. 220 00:20:22,340 --> 00:20:23,733 Γλυκός χειμώνας. 221 00:20:26,660 --> 00:20:28,460 Απάντηση και σε αυτό Βλέπω ότι δεν μπορείς να το δώσεις. 222 00:20:29,550 --> 00:20:33,712 Πριν από δύο εβδομάδες, αυτοσχίστηκε. Βρήκαν έναν νεκρό κρατούμενο που κατούρησε. 223 00:20:34,260 --> 00:20:36,556 Το άτομο που τον σκότωσε Δεν βρέθηκε ποτέ. 224 00:20:48,380 --> 00:20:51,113 Σώσε τη σούβλα σου στην κόλαση Θα το χρειαστείς. 225 00:20:54,260 --> 00:20:56,049 Στη νέα μου τουαλέτα έχει μείνει σκασμός. 226 00:20:56,860 --> 00:20:58,229 Διασκεδάστε με αυτό. 227 00:20:58,860 --> 00:21:01,066 Καλώς ήρθατε στη φυλακή του θανάτου. 228 00:21:05,235 --> 00:21:07,435 Σύμφωνα με την εισαγωγή μας, Dr. Chaney. 229 00:21:07,460 --> 00:21:10,112 Τι πρέπει να συζητήσουμε Υπάρχει κάτι σημαντικό. 230 00:21:46,180 --> 00:21:48,235 πρωινό καφέ Νόμιζα ότι θα το έπαιρνα. 231 00:21:48,260 --> 00:21:51,553 Θα το πάρεις φίλε. Ο Δρ. Chaney Θα σου φέρει κάτι να πιεις. 232 00:21:52,140 --> 00:21:53,660 - Αυτό είναι ένα πείραμα, Χέιγουορντ. - Ναι. 233 00:21:54,100 --> 00:21:55,587 Ναι, σε γαμώ Θα σας ηρεμήσει. 234 00:21:55,940 --> 00:21:58,936 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό Όχι, Άνταμς. Είσαι ήδη ηλίθιος. 235 00:21:59,900 --> 00:22:01,626 Το γνωρίζεις αυτό, σωστά; 236 00:22:01,940 --> 00:22:05,026 Καταραμένος άνθρωπος, Ήσουν κι εσύ εδώ; 237 00:22:09,380 --> 00:22:14,643 Ξέρεις τι, Άνταμς; Ενώ σε μαγειρεύω, Θα προσπαθήσω να το τηγανίσω ωραία και αργά. 238 00:22:14,940 --> 00:22:17,660 Σαν κοτόπουλο μπάρμπεκιου. 239 00:22:20,940 --> 00:22:22,563 Τι έκαναν εδώ; 240 00:22:24,380 --> 00:22:28,358 Αυτό είναι κρατική υπόθεση, φίλε. Κάνουν ένα πείραμα εδώ. 241 00:22:28,383 --> 00:22:29,843 Έχουν το δικαίωμα να το κάνουν αυτό; 242 00:22:29,868 --> 00:22:33,499 Ναι, ειδικό για αυτό Έχουν προνόμια. 243 00:22:33,860 --> 00:22:36,962 - Προνόμια; - Αλκοόλ και μουνί. 244 00:22:37,980 --> 00:22:42,900 Γαμάνε τα τελειωμένα και δοκιμάζουν τι Το βλέπουν να πηγαίνει όπου πάει και το απολαμβάνουν. 245 00:22:44,060 --> 00:22:46,700 Νιώθω ασφαλής με τους δολοφόνους Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το ένιωθα. 246 00:22:47,080 --> 00:22:49,500 Έχω αμφιβολίες για τον Burgess Αυτό επίσης με ανησυχεί. 247 00:22:49,525 --> 00:22:51,754 Πώς είσαι σήμερα, Χέιγουορντ; Ορίστε. 248 00:22:52,460 --> 00:22:56,155 Μερικές φορές μπορεί να διαπιστώσετε ότι το φάρμακο λειτουργεί πολύ καλά. νομίζω. Μπορούμε να μειώσουμε τη δόση, αλλά... 249 00:22:57,620 --> 00:22:59,555 Πού μας οδηγεί αυτό; Ποιος ξέρει τι θα γίνει; 250 00:22:59,900 --> 00:23:01,696 Ας δούμε έναν άλλο κρατούμενο. 251 00:23:05,020 --> 00:23:08,316 Το πρόγραμμα αλλαγών μας είναι περισσότερο Υποθέτω ότι το έχεις ξανακούσει. 252 00:23:08,815 --> 00:23:11,255 Ευχαριστώ, αλλά υποθέτω Θα μείνω με τον θυμό μου. 253 00:23:14,460 --> 00:23:17,712 - Η ομάδα του Γκούντερ κερδίζει. - Ωραία, ας μείνει έτσι. 254 00:23:18,460 --> 00:23:20,806 Πάντα κερδίζω και μου αρέσει. 255 00:23:21,220 --> 00:23:24,275 Στον Βικ, όταν ήρθε ο Ντέρεκ Του είπα ότι θα ασχοληθώ μαζί του. 256 00:23:24,300 --> 00:23:27,651 Ο Βικ θέλει να διασκεδάσει μαζί του. Γιατί ανησυχείς αυτή τη φορά; 257 00:23:29,740 --> 00:23:31,195 Αυτό είναι κάτι νέο! 258 00:23:31,220 --> 00:23:34,904 Τι έκανες με αυτό; πριν Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 259 00:23:35,460 --> 00:23:39,096 Οι μικροβιολόγοι τον θαυμάζουν, Έκανε μια γενετική προσθήκη. HV8P. 260 00:23:39,460 --> 00:23:42,835 Τι κάνει; Συνέπειες συμπεριφοράς Ελέγχει κάτι τέτοιο; 261 00:23:42,860 --> 00:23:44,201 Όχι. 262 00:23:44,728 --> 00:23:47,435 μιλήστε λίγο περισσότερο για το θέμα μπορεί να ενθαρρύνει... 263 00:23:47,460 --> 00:23:49,345 Σαν αντικαταθλιπτικό; 264 00:23:49,740 --> 00:23:50,964 Ναί. 265 00:23:51,292 --> 00:23:54,050 Όταν πρόκειται για τον άνθρωπο Θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο, έτσι δεν είναι; 266 00:23:54,075 --> 00:23:57,115 Ένα να εκτελεστεί σε 3 μέρες Ξέρω ότι είσαι καταδικασμένος. 267 00:23:57,140 --> 00:23:58,431 Άρθουρ Άνταμς. 268 00:23:58,495 --> 00:24:00,635 Δοκιμασμένο όμως σε ανθρώπους Είπες ότι δεν ήταν. 269 00:24:00,660 --> 00:24:02,450 - Γιατρέ... - Ναι ή όχι. 270 00:24:02,940 --> 00:24:05,888 Γιατρέ, αυτή είναι μια νέα ανακάλυψη. 271 00:24:06,260 --> 00:24:09,835 Ενώ μιλάμε, είναι και οι εχθροί μας κάνει παρόμοια έρευνα. 272 00:24:09,860 --> 00:24:12,020 Χωρίς κανένα εμπόδιο. 273 00:24:12,300 --> 00:24:15,955 Συνταγματάρχη Μπέρτζες, αφού δεν είμαι πατριώτης όχι. Δεν θέλω να το σκέφτεσαι αυτό. 274 00:24:15,980 --> 00:24:18,795 Αλλά οποιοδήποτε πείραμα ή Αρνούμαι να συμμετάσχω στη μελέτη... 275 00:24:18,820 --> 00:24:21,675 Ο φυλακισμένος Άνταμς ακόμα Θα πεθάνει, έτσι δεν είναι; 276 00:24:21,700 --> 00:24:23,926 Φαντάζεστε το χειρότερο σενάριο. 277 00:24:24,240 --> 00:24:25,418 Τι κι αν... 278 00:24:25,860 --> 00:24:27,660 Κι αν η ζωή έχει νόημα; 279 00:24:28,020 --> 00:24:30,555 Είμαι γιατρός. Δεν είναι δολοφόνος. 280 00:24:30,580 --> 00:24:32,017 Δεν θέλω να εμπλακώ σε αυτό. 281 00:24:32,042 --> 00:24:34,818 Από εγκληματίες Για τη συμπεριφορά τους... 282 00:24:34,843 --> 00:24:37,835 ... σίγουρα κάνουν την έρευνά τους Το υποστηρίζει, σωστά; 283 00:24:37,883 --> 00:24:41,752 Σας δώσαμε το έργο Tony Carrington. Αν φύγεις από το γραφείο... 284 00:24:43,020 --> 00:24:46,025 ...αν κόψεις τη βοήθειά σου Αυτό θα ήταν ντροπιαστικό. 285 00:24:48,660 --> 00:24:53,083 Όχι, η έρευνά μου είναι για ανθρώπους Βοηθώντας τους, όχι σκοτώνοντας τους. 286 00:24:53,940 --> 00:24:55,301 Σκεφτείτε αυτό. 287 00:25:03,209 --> 00:25:06,167 Το πειραματόζωο πρέπει να είναι μοναχικό. 288 00:25:07,627 --> 00:25:10,487 Είναι σημαντικό να παρακολουθείτε τα αποτελέσματα. 289 00:25:11,058 --> 00:25:13,940 εντός 24 ωρών εμφανίζονται συμπτώματα. 290 00:25:14,840 --> 00:25:17,460 - Θα είναι σαν τους άλλους ανόητους; - Όχι, όχι. 291 00:25:19,060 --> 00:25:22,776 Τι περιμένουμε; Κάτι λίγο πιο δραματικό. 292 00:25:34,340 --> 00:25:37,187 Δεν έχω μπανάνες εδώ Όχι, γάιδαρο μαϊμού. 293 00:25:37,540 --> 00:25:38,740 Συνεχίζω. 294 00:25:48,500 --> 00:25:50,755 Σήκω, σήκω! Είναι μια κλήση! 295 00:25:50,780 --> 00:25:52,581 Δίπλα στον τοίχο, τώρα! 296 00:25:53,100 --> 00:25:54,799 Τι συμβαίνει εδώ; 297 00:26:32,060 --> 00:26:33,872 Τι συμβαίνει; 298 00:26:34,300 --> 00:26:35,952 Gunther, τι συμβαίνει; 299 00:26:37,163 --> 00:26:38,929 Δεν θα σας βλάψουμε! 300 00:26:57,700 --> 00:26:59,526 Πηγαίνετε αμέσως στο ιατρείο. 301 00:26:59,860 --> 00:27:01,534 Γρήγορα, εντάξει; 302 00:27:02,940 --> 00:27:06,580 Δεν ξέρω πώς, αλλά εγώ Θέλω να φύγω από εδώ. 303 00:27:08,992 --> 00:27:11,555 Δεν θα το πιστεύετε, φρουροί Το πέταξε σαν άδειο τσουβάλι. 304 00:27:11,580 --> 00:27:13,421 Τον τυλίξαμε με ένα ζουρλομανδύα. 305 00:27:13,446 --> 00:27:15,795 Δεν πρέπει να το ξεκινήσουμε δύο φορές και έπρεπε να τον βάλουμε για ύπνο. 306 00:27:15,937 --> 00:27:17,853 Φανταστείτε έναν τέτοιο στρατό. 307 00:27:18,420 --> 00:27:20,364 - Τι; - Ζει ακόμα; 308 00:27:21,464 --> 00:27:23,817 - Ναι. - Άλλη μια δοκιμή. 309 00:27:24,502 --> 00:27:26,420 Για την ενότητά σας. έλα 310 00:27:32,980 --> 00:27:34,284 ΟΚ. 311 00:27:34,922 --> 00:27:37,035 - Τι θα μπορούσε να του είχε συμβεί; - Δεν ξέρω. 312 00:27:37,060 --> 00:27:40,165 Αλλά δόξα τω Θεώ καταφέραμε να τον κοιμίσουμε. Τώρα ας τον πάμε στο εργαστήριο. 313 00:27:40,700 --> 00:27:43,465 Δεν θα σου συμβεί τίποτα, γιε μου. 314 00:27:52,140 --> 00:27:54,225 Αυτό το καταραμένο είναι περίεργο, φίλε. 315 00:28:28,620 --> 00:28:29,980 Τι στο διάολο είναι αυτό; 316 00:28:45,924 --> 00:28:47,557 Άνταμς; Γεια σου! 317 00:28:47,820 --> 00:28:49,096 Είσαι καλά φίλε; 318 00:28:49,260 --> 00:28:50,700 Με παρακολουθούν, φίλε. 319 00:28:52,060 --> 00:28:53,538 Με παρακολουθούν. 320 00:28:54,328 --> 00:28:56,195 Αγαπητέ Θεέ, Πρέπει να δεις τον Φλέτσερ! 321 00:28:56,220 --> 00:28:57,635 Τι γίνεται αν είναι μεταδοτικό; 322 00:28:57,660 --> 00:29:00,078 Ηρέμησε. θα στείλω κάποιον. 323 00:29:00,340 --> 00:29:03,031 Τάνια Κάρινγκτον αυτό Θα σας βοηθήσει να το ορίσετε. 324 00:29:03,056 --> 00:29:06,715 Καθορίζω; Τι είναι αυτό; Αυτό είναι αφρώδη Μοιάζει με την πανούκλα. Μπορεί να εξαπλωθεί όπως η γρίπη. 325 00:29:06,740 --> 00:29:10,075 Μέχρι να έρθει κοντά σου, Κράτα το στόμα σου κλειστό. 326 00:29:10,100 --> 00:29:11,500 Ανάθεμά σου, Μπέρτζες! 327 00:29:57,060 --> 00:30:00,692 Ρέικερ; στο αναρρωτήριο φίλε, τι του συμβαίνει; 328 00:30:00,980 --> 00:30:03,100 Είναι άρρωστος. Δεν ξέρω πολλά. 329 00:30:03,270 --> 00:30:07,109 Άκου, κοκάλα. Νομίζω εδώ Ξέρεις περισσότερα από οποιονδήποτε άλλον. 330 00:30:07,134 --> 00:30:08,851 Εντάξει, κάτι Θα προσπαθήσω να μάθω. 331 00:30:09,740 --> 00:30:11,264 Κάντο! 332 00:30:19,140 --> 00:30:20,952 - Γεια; - Τάνια; 333 00:30:21,300 --> 00:30:22,397 Είμαι ο Γκόρντον. 334 00:30:22,494 --> 00:30:24,974 Κοίτα, αυτό είναι. Δεν είναι ο παλιός διάβολος; 335 00:30:25,126 --> 00:30:26,435 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 336 00:30:26,460 --> 00:30:30,995 Άκου, Γκόρντι, τι λες Τίποτα δεν με ενδιαφέρει. 337 00:30:31,020 --> 00:30:33,995 2 χρόνια, εσύ και το γραφείο Πέρασα τον χρόνο μου προσπαθώντας να ξεχάσω. 338 00:30:34,020 --> 00:30:36,355 Το έργο HV8 που δουλέψαμε μαζί Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 339 00:30:36,380 --> 00:30:39,315 Προσωπικότητα μέσω ιών έργο αντικατάστασης; 340 00:30:39,550 --> 00:30:41,932 μόνο άνθρωποι Δοκιμαζόταν πάνω του. 341 00:30:42,690 --> 00:30:45,073 - Με πλήρη έγκριση; - Φυσικά. 342 00:30:45,800 --> 00:30:49,635 Ο ιός προκαλεί πρόβλημα Φαίνεται ότι συνέβη. 343 00:30:49,660 --> 00:30:52,315 - Πες μου γι' αυτό. - Ας κάνουμε μια συμφωνία. 344 00:30:52,340 --> 00:30:54,346 Ελάτε εδώ, ελέγξτε την κατάσταση Βοηθήστε μας να το κάνουμε. 345 00:30:54,371 --> 00:30:57,105 Ας δημιουργήσουμε μια λύση βοηθήστε με. 346 00:30:57,449 --> 00:30:59,729 Και αυτή η ιστορία σε σένα Επιτρέψτε μου να σας δώσω τα δικαιώματα δημοσίευσης. 347 00:30:59,980 --> 00:31:02,971 - Σας παίρνω συνέντευξη στην κάμερα θα μπορέσω να το κάνω; - Γιατί όχι; 348 00:31:03,940 --> 00:31:05,540 Συμφωνήσαμε. Που θα βρεθούμε; 349 00:31:05,565 --> 00:31:07,838 Εγκληματίας του Τάουνσεντ Στο Ίδρυμα Εκτέλεσης. 350 00:31:08,095 --> 00:31:11,275 - Τέλεια. Πρέπει να προλάβω το αεροπλάνο. - Θα σου στείλω ένα. 351 00:31:11,300 --> 00:31:14,355 Ο βοηθός μου, Τζέικ Ντόρσεϊ, Θα πετάξει μαζί μου. 352 00:31:14,380 --> 00:31:16,705 - Θα δούμε. - Θα τα πούμε εκεί. 353 00:31:20,944 --> 00:31:22,334 Τα κατάφερες; 354 00:32:09,340 --> 00:32:13,782 Όταν κατεβήκαμε κάτω, ο συνταγματάρχης έστειλε Ένα αυτοκίνητο θα σας περιμένει. 355 00:32:18,416 --> 00:32:20,771 Περπατώντας στη χάρη του Θεού... 356 00:32:21,135 --> 00:32:23,075 ...και αγκαλιάζοντας την αγάπη του Ιησού. 357 00:32:23,139 --> 00:32:25,511 Κατανόηση της αιώνιας ζωής Σημαίνει. 358 00:32:26,143 --> 00:32:30,983 Αυτή η χαρούμενη ειρήνη, αρμονική Ας το μοιραστούμε στην κοινωνία μας. 359 00:32:54,260 --> 00:32:57,380 Όχι! Τρώγοντας με αυτούς τους τύπους Αρνούμαι να φάω. 360 00:32:57,833 --> 00:33:00,056 Από τον τρόπο που μας κοιτάζουν Το μισώ. 361 00:33:00,220 --> 00:33:03,620 Αγάπη μου, πάντα με τους κρατούμενους Είχαμε χριστουγεννιάτικο δείπνο. 362 00:33:04,020 --> 00:33:07,874 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει πάντα να το κάνετε αυτό. Δεν έρχεται, μόνο μια φορά, Μαίρη. Παρακαλώ. 363 00:33:08,060 --> 00:33:10,552 «Παιδιά» σε αυτή την οικογένεια Είναι ένας ενδιαφέρον τρόπος προπόνησης. 364 00:33:11,728 --> 00:33:14,044 Θα σου πω και κάτι άλλο. 365 00:33:14,442 --> 00:33:18,275 Εάν δεν θέλετε πρόωρη συνταξιοδότηση, 366 00:33:18,300 --> 00:33:21,381 Αυτή είναι η τελευταία μας ένωση Μπορεί να έχουμε διακοπές. 367 00:33:21,820 --> 00:33:23,315 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 368 00:33:23,340 --> 00:33:26,555 Μπαμπά, σε θέλω στο σπίτι από εμένα. Ένα δώρο περιμένει. 369 00:33:26,580 --> 00:33:29,180 - Είναι έτσι, ε; - Πού μείνατε; Πάμε. 370 00:33:37,395 --> 00:33:39,700 - Πώς ήταν η πτήση; - Πήγε καλά. 371 00:33:40,020 --> 00:33:42,622 Θα συνεργαστώ ξανά μαζί σας Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ. 372 00:33:43,155 --> 00:33:45,115 Τζέικ Ντόρσεϊ. συνταγματάρχης Γκόρντον Μπέρτζες. 373 00:33:45,140 --> 00:33:48,195 Καλωσόρισμα. αυτό που χρειάζεστε Όλα σε περιμένουν μέσα. 374 00:33:48,220 --> 00:33:49,540 Να είσαι προετοιμασμένος, Τζέικ. 375 00:33:50,140 --> 00:33:52,515 Έτσι για τους ανθρώπους Δοκιμάζετε; 376 00:33:53,012 --> 00:33:56,275 - Πώς καταφέρατε να πείσετε τους ανωτέρους σας; -Ο Δρ. Ο Chaney σας περιμένει. 377 00:33:56,300 --> 00:33:59,365 Δεν θέλεις να πεις κάτι; Το ιστορικό της νόσου, η πρόοδος της έρευνας... 378 00:33:59,390 --> 00:34:00,470 Ο Chaney θα σας διαφωτίσει. 379 00:34:01,340 --> 00:34:02,555 Τι γίνεται λοιπόν με τη συνέντευξη; 380 00:34:02,580 --> 00:34:06,635 υπόσχομαι. Πριν μπούμε στις λεπτομέρειες Ας μάθουμε τουλάχιστον τα βασικά, εντάξει; 381 00:34:06,660 --> 00:34:09,007 Άκου, όλα θα πάνε καλά. Θα σας ακολουθούμε από εδώ και πέρα. 382 00:34:09,032 --> 00:34:11,314 Θα είναι μια διαδικασία ρουτίνας, κάθε Θα το ελέγχουμε κάθε 2 ώρες. 383 00:34:11,339 --> 00:34:14,231 Νομίζω ότι πάμε στο κέντρο τώρα Πρέπει να πάτε, αυτό είναι επείγον θέμα. 384 00:34:15,900 --> 00:34:17,793 Πάμε στο χειριστήριο. 385 00:34:30,818 --> 00:34:34,635 - Τι; - Αγαπητέ Διευθυντή, στο εργαστήριο μπορείς να έρθεις; Σε χρειάζομαι. 386 00:34:34,660 --> 00:34:38,316 - Τώρα; - Ναι, αμέσως. να δεις Υπάρχει επείγουσα ανάγκη. 387 00:34:39,420 --> 00:34:41,259 Θα είμαι εκεί σύντομα. 388 00:34:42,460 --> 00:34:44,235 - Και πάλι; - Λυπάμαι. 389 00:34:44,260 --> 00:34:47,140 Ένας από τους κρατούμενους μπορεί να πέθανε. 390 00:34:47,165 --> 00:34:48,580 Πάντα κάτι βρίσκεις! 391 00:34:48,806 --> 00:34:51,526 Θα πάμε όταν επιστρέψω, Μαίρη. 392 00:34:52,780 --> 00:34:57,019 Λοιπόν... Όταν επιστρέψεις, Μπορεί να μην είμαστε εδώ. 393 00:34:58,620 --> 00:35:00,474 Θέλω αυτό το μέρος να μην απευθύνεται. 394 00:35:00,780 --> 00:35:02,936 - Να έρθει η ομάδα εδώ. - Εντάξει, κύριε. 395 00:35:07,555 --> 00:35:10,075 Με καλό εξοπλισμό, Απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις Μπορούμε να λάβουμε τις απαντήσεις σας. 396 00:35:10,100 --> 00:35:12,675 Τι είναι αυτό το ηλίθιο μυστήριο; 397 00:35:12,700 --> 00:35:14,515 Θα σας δείξω γιατί. 398 00:35:18,020 --> 00:35:20,515 - Ω Θεέ μου. -Δυσκολεύεσαι, Τζέικ; 399 00:35:20,673 --> 00:35:21,730 Ναί. 400 00:35:22,620 --> 00:35:27,168 Πήρα αρκετά δείγματα από το αίμα του Φλέτσερ. Αυτό είναι σίγουρα ένας ιός. 401 00:35:27,620 --> 00:35:32,275 Πιστεύω ότι αυτό έχει να κάνει με το HV8P. Έχω μεγάλη υποψία ότι. 402 00:35:32,300 --> 00:35:33,475 Περίμενε ένα λεπτό. 403 00:35:33,500 --> 00:35:36,126 θανατοποινίτες Χρησιμοποιήθηκε σε εσάς; 404 00:35:36,151 --> 00:35:38,520 Όχι. Αυτό είναι εντελώς κάτι διαφορετικό. 405 00:35:38,545 --> 00:35:40,555 Αυτό που ήθελε ο συνταγματάρχης Burgess ένα εντελώς νέο είδος, 406 00:35:40,580 --> 00:35:42,060 στον Άνταμς Ήθελε να το δοκιμάσει. 407 00:35:42,140 --> 00:35:45,188 - Ο Άνταμς καταδικάστηκε σε θάνατο. - Υπάρχουν κάποιες νέες παραλλαγές; 408 00:35:45,213 --> 00:35:46,475 Τι σου είπε ο Burgess; 409 00:35:46,500 --> 00:35:48,588 Ο ιός είναι γενετικά τροποποιημένη έκδοση... 410 00:35:48,613 --> 00:35:50,635 ...είναι πριν από 2 χρόνια που βοηθήσατε να αναπτυχθεί. 411 00:35:50,660 --> 00:35:53,595 Αυτό είναι ακριβώς το HV8B λέγεται. 412 00:35:53,620 --> 00:35:56,075 Φυσικά και με ενδιαφέρει αυτό το έργο. Δεν ήθελα να συμβεί. 413 00:35:56,100 --> 00:35:58,247 Άκου, θέλω να μάθω! 414 00:35:58,860 --> 00:36:00,591 Είναι αυτό μεταδοτικό; 415 00:36:00,616 --> 00:36:03,235 Βάλτε σε καραντίνα το εργαστήριό σας Θα πρέπει να ληφθεί. 416 00:36:03,260 --> 00:36:06,555 Επιπλέον, άτομα που έρχονται σε επαφή με μολυσμένο άτομο Θέλω μια λίστα με όλους τους ανθρώπους. 417 00:36:06,580 --> 00:36:09,258 να δουλεύει πολύ γρήγορα Πρέπει να ξεκινήσουμε. 418 00:36:11,700 --> 00:36:14,340 Η τιμωρία του θα εκπληρωθεί. θα σου τηλεφωνήσω. 419 00:36:16,041 --> 00:36:17,555 Τα μεσάνυχτα του Άνταμς θα εκτελεστεί. 420 00:36:17,580 --> 00:36:20,431 Έγγραφα ειδοποίησης διαχειριστή Αφήστε το έργο να προετοιμαστεί. 421 00:36:30,900 --> 00:36:34,159 Απαγορεύω εντελώς την επικοινωνία. 422 00:36:35,535 --> 00:36:40,660 Από εδώ και πέρα κανείς δεν θα σας αφήσει να μπείτε Κανείς δεν μπαίνει και κανείς δεν βγαίνει. 423 00:36:44,363 --> 00:36:45,950 Τα λεφτά σου, dickface. 424 00:36:50,250 --> 00:36:52,921 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; μικρούλα σου; 425 00:36:54,060 --> 00:36:58,606 Καθώς υποκλίθηκες μπροστά στον Φράνκο Θα μου το δώσεις και σε μένα. 426 00:36:59,980 --> 00:37:01,020 Κατέβασέ το. 427 00:37:02,820 --> 00:37:03,949 Κατέβασέ το. 428 00:37:05,180 --> 00:37:06,301 Αμέσως. 429 00:37:36,500 --> 00:37:38,515 Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει εδώ; 430 00:37:38,540 --> 00:37:41,155 Λυπάμαι, κυρία, αλλά Θα πρέπει να επιστρέψετε. 431 00:37:41,180 --> 00:37:44,468 - Κανείς δεν μπορεί να φύγει από αυτό το μέρος. - Τι σημαίνει αυτό; 432 00:37:44,691 --> 00:37:46,375 Άσε το, Άνταμς. 433 00:37:48,073 --> 00:37:50,617 - Ώρα για μπάρμπεκιου. - Τέλεια! 434 00:37:51,070 --> 00:37:55,921 Αλλά λίπανσέ με καλά πρώτα, Έτσι αποκτάς καλό γούστο. 435 00:38:00,180 --> 00:38:02,537 Έπρεπε να τον είχες πάει στο αναρρωτήριο, Ρέικερ. 436 00:38:05,530 --> 00:38:07,564 Τι είσαι εσύ, από τον Ερυθρό Σταυρό; 437 00:38:09,340 --> 00:38:12,238 Κατέβα, γαμώτο, είναι δικό σου Δεν θα έρθω για αυτό. 438 00:38:17,558 --> 00:38:20,447 Ο Θεός είναι ο ποιμένας μου... 439 00:38:25,180 --> 00:38:26,635 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 440 00:38:26,660 --> 00:38:29,195 Ανοίξτε αυτή την καταραμένη πόρτα και αφήστε την οικογένειά μου να περάσει! 441 00:38:29,220 --> 00:38:31,130 Κύριε μάνατζερ, τώρα Η φυλακή είναι υπό τις διαταγές μου. 442 00:38:31,155 --> 00:38:34,795 Κανείς δεν μπαίνει και κανείς δεν βγαίνει. Αυτό περιλαμβάνει εσάς και την οικογένειά σας. 443 00:38:34,820 --> 00:38:37,379 Θα δούμε. εδώ σταμάτα και κάνε τους πάντες πειραματόζωα... 444 00:38:37,404 --> 00:38:39,723 ...να το μετατρέψω σε ποντίκι Δεν θα το δω, Μπέρτζες. 445 00:38:39,755 --> 00:38:43,534 - Δεν αντέχω εδώ για να το ακούσω. - Δεν είπα ακόμα την τελευταία λέξη, κύριε! 446 00:38:44,220 --> 00:38:49,420 Adams, αυτό είναι πραγματικά Θα πονέσει πολύ. 447 00:38:50,321 --> 00:38:54,398 Γιατί είσαι μαζί μου. �όμα���� Το ραβδί σου μου δίνει αυτοπεποίθηση... 448 00:38:54,582 --> 00:38:58,755 Μου ετοιμάζεις τραπέζι μπροστά στους εχθρούς μου, Μου έβαλες λάδι στο κεφάλι, το μπολ μου ξεχειλίζει. 449 00:38:58,780 --> 00:38:59,955 Τι; 450 00:39:01,740 --> 00:39:05,072 Ο Θεός ανάθεμα! βλασφημία Διευθυντής, θα αργήσει. 451 00:39:23,100 --> 00:39:25,715 Αν ήξερα θα περιμέναμε, Θα σου έφερνα ένα μουσικό όργανο. 452 00:39:25,740 --> 00:39:27,715 Θα μας σερενάνες λίγο. 453 00:39:27,740 --> 00:39:31,558 Είμαι κουρασμένος τώρα. εμένα ξεκίνα να γαμείς. 454 00:39:47,500 --> 00:39:49,630 Φύγε από εδώ! 455 00:40:24,940 --> 00:40:26,604 Εδώ είναι. 456 00:40:27,176 --> 00:40:29,315 Αυτά τα κράτησε μια ζωή. 457 00:40:29,340 --> 00:40:31,215 Αυτά είναι τα μόνα που άφησε πίσω του. 458 00:40:32,500 --> 00:40:35,198 Το άρωμά σου με τράβηξε κοντά σου. 459 00:41:09,437 --> 00:41:11,456 -Τι κάνεις; - Το τηλέφωνο δεν λειτουργεί. 460 00:41:11,481 --> 00:41:12,755 Αυτό είναι ένα ραδιόφωνο βραχέων κυμάτων. 461 00:41:12,780 --> 00:41:16,094 Ποιος διοικεί αυτή τη φυλακή; Θα σου δείξω τι συνέβη, Μπέρτζες. 462 00:41:31,915 --> 00:41:34,230 Φράνκο! Κάτι συμβαίνει εκεί. 463 00:41:35,820 --> 00:41:37,955 Θα τελειώσω τη δουλειά σου. Πήγε πολύ μακριά. 464 00:41:37,980 --> 00:41:40,505 Θα τον σκοτώσω για αυτό. 465 00:42:05,100 --> 00:42:07,201 Γεια, νέος τύπος! Άνοιξε το κελί μου. 466 00:42:09,940 --> 00:42:11,627 Αφήστε τα υπόλοιπα. 467 00:42:12,058 --> 00:42:15,520 - Να ξέρεις ότι έγινε! Χρειάζομαι ένα όπλο. - Τα όπλα είναι στο γραφείο του διευθυντή. 468 00:42:15,545 --> 00:42:18,715 Αφού το κυκλοφόρησε εκεί θα συναντηθούμε. Χρειάζονται φρουροί για τον όμηρο. 469 00:42:18,740 --> 00:42:20,902 Μην σκοτώσεις κανέναν, μην του το πεις Χρειαζόμαστε ζωντανούς. 470 00:42:23,260 --> 00:42:25,658 - Γεια σου γλυκιά μου. - Τι συμβαίνει εδώ; 471 00:42:26,226 --> 00:42:27,986 Ετοιμάζουμε πάρτι. Χωρίς εσένα. 472 00:42:28,372 --> 00:42:30,885 Τι στο διάολο λες; Τι συμβαίνει εδώ; 473 00:42:59,660 --> 00:43:01,420 Ανάθεμα, εδώ είναι το μέρος μου! 474 00:43:03,140 --> 00:43:04,669 Είναι δικό μου τώρα. 475 00:43:06,020 --> 00:43:07,513 Γάμα... 476 00:43:28,980 --> 00:43:32,284 Δρ. Δεν ξέρω πού είναι ο Chaney. Εξαφανίστηκε πριν από λίγες ώρες. 477 00:43:33,460 --> 00:43:36,534 Περίμενε ένα λεπτό. Τζέικ, Μην πάτε εκεί! 478 00:43:38,260 --> 00:43:41,515 Ακούστε ο ένας τον άλλον Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 479 00:43:41,540 --> 00:43:43,471 Μην είσαι πια αλαζονικός μαζί μου. 480 00:43:43,921 --> 00:43:47,132 Ενέργησες με τον δικό σου τρόπο και Κάνατε ένεση σε κάποιον με κάτι. 481 00:43:47,907 --> 00:43:51,067 Με χρησιμοποίησες. σε αυτό Ήμουν αρκετά ανόητος για να το πιστέψω. 482 00:43:52,100 --> 00:43:54,555 Μπορεί να είναι μεταδοτική Το έχεις σκεφτεί; 483 00:43:54,587 --> 00:43:56,395 Δεν περίμενα να συμβεί αυτό. 484 00:43:56,620 --> 00:43:59,740 Διαφορετικά, πώς λειτουργεί; Μπορώ να μάθω, Τάνια; πες μου 485 00:44:00,180 --> 00:44:04,355 Επίσης, εκφυλίζονται και ζώα! 486 00:44:04,380 --> 00:44:06,536 Νομίζω ότι αυτοί Δεν έχει νόημα η ζωή τους! 487 00:44:06,740 --> 00:44:08,295 Γιατί, Γκόρντον; 488 00:44:09,020 --> 00:44:12,100 Γιατί πάντα έκανα αυτό που μου έλεγαν. Ο στρατιώτης το κάνει αυτό. 489 00:44:12,340 --> 00:44:14,275 Όμως έμεινα στο περιθώριο για πάρα πολύ καιρό. 490 00:44:14,300 --> 00:44:17,364 Αυτή η χώρα είναι ένα τρομακτικό παραμύθι Είδα πώς έγινε. 491 00:44:17,827 --> 00:44:20,075 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο στη δική μας επικράτεια. Δεν κάναμε πόλεμο χρόνου. 492 00:44:20,100 --> 00:44:22,124 Εκατομμύρια άνθρωποι Δεν τον είδαμε να πεθαίνει. 493 00:44:23,300 --> 00:44:25,035 Ο ιός θα το αλλάξει αυτό. 494 00:44:25,060 --> 00:44:27,515 Τώρα ξέρω ότι λειτουργεί. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι 495 00:44:27,540 --> 00:44:30,715 να μάθουν να το ελέγχουν έτσι ώστε Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για τους δικούς μας σκοπούς. 496 00:44:30,740 --> 00:44:32,620 Δεν σε φέρνω εδώ Αυτός ήταν ο πραγματικός λόγος. 497 00:44:32,780 --> 00:44:35,192 Είσαι τελείως τρελός! Το έκανες, συνταγματάρχη. 498 00:44:36,020 --> 00:44:37,591 Είμαι στρατιώτης. 499 00:44:37,860 --> 00:44:41,165 Έκανα κάθε θυσία για την πατρίδα μου. Είμαι έτοιμος να το κάνω. 500 00:44:44,340 --> 00:44:46,835 Οι πιθανότητες τους είναι πολύ, πολύ λίγες. 501 00:44:46,860 --> 00:44:48,532 Θεέ μας, βοήθησέ μας. 502 00:44:50,788 --> 00:44:52,359 Γεια, τι κάνεις; 503 00:44:55,300 --> 00:44:57,800 Είμαι ο καβαλάρης σου σε αυτή τη μπάλα. 504 00:45:09,980 --> 00:45:11,515 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Μπέρτζες, καπετάνιος. 505 00:45:11,540 --> 00:45:14,315 για να καταστείλει την εξέγερση Λάβαμε εντολές από τον κυβερνήτη. 506 00:45:14,340 --> 00:45:16,275 Η φυλακή είναι σφιχτή Σε καραντίνα, καπετάνιος. 507 00:45:16,300 --> 00:45:18,860 Η επιδημία εξερράγη. κανένας Δεν μπαίνει. 508 00:45:19,162 --> 00:45:22,307 - Ναι, κύριε, αλλά... - Ελέγξτε την κατάσταση. Έχω μια ιατρική ομάδα που προσπαθεί να το θεραπεύσει. 509 00:45:22,780 --> 00:45:26,486 - Αλλά οι παραγγελίες... - Εδώ είναι η κορυφή Είμαι αυτός με τον βαθμό! Περιμένετε... 510 00:45:27,340 --> 00:45:29,953 - Περίμενε να σου δώσω άλλη παραγγελία. - Ναι, κύριε. 511 00:45:35,860 --> 00:45:40,195 Κυκλώστε αυτό το μέρος για περίπου ένα μίλι και κρατήστε εκεί τα τοπικά μέσα. 512 00:45:40,220 --> 00:45:41,763 Ναι, κύριε. 513 00:46:22,060 --> 00:46:23,349 Ξυπνώ! 514 00:46:28,195 --> 00:46:31,231 - Χρειαζόμαστε ομήρους. - Αυτό το γουρούνι αξίζει να πεθάνει. 515 00:46:41,860 --> 00:46:44,020 Έκτορα, φίλε μου, το έκανες; 516 00:46:44,180 --> 00:46:45,595 Χρειαζόμαστε ομήρους. 517 00:46:45,620 --> 00:46:48,995 Αυτό το γουρούνι άξιζε να πεθάνει σήμερα. 518 00:46:49,660 --> 00:46:51,972 Α, Γκόρντον, έχουμε όπλα! 519 00:46:53,300 --> 00:46:55,011 Είπα Α! 520 00:46:56,300 --> 00:46:58,595 - Άνοιξε την πόρτα! - Ω Θεέ μου! 521 00:46:58,620 --> 00:47:00,635 Μην πυροβολείτε, είναι η οικογένειά μου. 522 00:47:00,660 --> 00:47:02,115 Σταματήστε, μην τους πληγώσετε! 523 00:47:02,140 --> 00:47:03,689 - Όχι! - Πάρε τον εκεί! 524 00:47:04,100 --> 00:47:05,675 - Μπαμπά! - Σώπα, παιδί μου! 525 00:47:05,700 --> 00:47:06,928 Παρακαλώ! 526 00:47:08,060 --> 00:47:09,435 - Μπαμπά... - Σώπα, παιδί μου. 527 00:47:09,460 --> 00:47:10,595 Έλα... 528 00:47:10,620 --> 00:47:11,880 Συγγνώμη Μαρία... 529 00:47:12,940 --> 00:47:14,028 Μπαμπάς... 530 00:47:23,460 --> 00:47:24,919 Μην τον πληγώσεις! 531 00:47:25,940 --> 00:47:29,275 Γεια σου Γκόρντον, γιατί; φαίνεσαι φοβισμένη; 532 00:47:29,300 --> 00:47:32,056 για να σε βοηθήσω σε αυτό Θα ήμασταν πρόθυμοι, μαλάκα. 533 00:47:33,940 --> 00:47:34,947 Όχι. 534 00:47:35,165 --> 00:47:36,275 Θεέ μου, όχι! 535 00:47:36,300 --> 00:47:38,395 Τι σου συμβαίνει; Για όνομα του Θεού, είναι απλώς ένα παιδί! 536 00:47:38,420 --> 00:47:40,442 Στάση! Σταματήστε να μαλώνετε! 537 00:47:41,136 --> 00:47:45,150 Ακούω. Εγώ, εσύ, όλοι μας Είμαστε πειραματικά κουνέλια. 538 00:47:45,500 --> 00:47:49,166 Όλοι μας μπορούμε να μας σκοτώσουν Ήμασταν εκτεθειμένοι στον ισχυρό ιό. 539 00:47:49,420 --> 00:47:51,432 Φίλε, είναι σοβαρό αυτό; 540 00:47:51,580 --> 00:47:53,755 Χαζή ανοησία! 541 00:47:53,780 --> 00:47:56,475 Όχι, έχεις δει τον Φλέτσερ; Ήταν χάλια... 542 00:47:56,500 --> 00:47:58,620 - Σταμάτα! - Σώπα, φίλε! 543 00:47:59,532 --> 00:48:01,957 Κάτι περίεργο συμβαίνει εκεί. Ο Ντίνο το είδε. 544 00:48:01,982 --> 00:48:03,725 Ναι... Άκουσέ με! 545 00:48:03,780 --> 00:48:06,355 Ίσως μπορέσουμε να αναγνωρίσουμε τον ιό. 546 00:48:06,515 --> 00:48:07,555 Μπορώ να δημιουργήσω ένα δίκτυο! 547 00:48:07,580 --> 00:48:10,915 Ναι κυρία. Εσύ και ο γιατρός. Κοίτα... 548 00:48:10,940 --> 00:48:12,359 Είναι ήδη μολυσμένο. 549 00:48:12,384 --> 00:48:14,315 Χάνουμε τον χρόνο μας! 550 00:48:14,340 --> 00:48:15,900 Πρέπει να επιστρέψω στο εργαστήριο. 551 00:48:16,740 --> 00:48:19,925 - Αυτή είναι η μόνη μας ελπίδα. δώσε του μια ευκαιρία Ας το δώσουμε. - Πρέπει να πάει πίσω στο εργαστήριο. 552 00:48:21,340 --> 00:48:23,251 -Αφήστε τον να το κάνει έτσι... - Έλα! 553 00:48:26,020 --> 00:48:28,922 - Τι; - Αυτό μπορεί να συμβεί και στους δύο μας. 554 00:48:42,751 --> 00:48:44,064 Τι κάνεις; 555 00:48:46,897 --> 00:48:50,103 Μην πυροβολείτε. Είμαι η Τ.Κ. Είμαι με την Tanya Karrington. 556 00:48:50,128 --> 00:48:53,711 - Τα νέα του NDT αποκαλύπτουν τα πειράματα της κυβέρνησης Θέλουμε να το βγάλουμε... - Σώστε τον εαυτό σας! 557 00:48:54,540 --> 00:48:57,915 - Ποιον παρακολουθεί; - Έξω, Ηχογραφούν ό,τι πυροβολώ. 558 00:48:57,940 --> 00:49:01,271 - Μα δεν υπάρχει σήμα έξω. - Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό; 559 00:49:01,296 --> 00:49:03,743 Ναι, νομίζω ευρύτερη κυκλοφορία, Μπορούν να το προσαρμόσουν, αλλά... 560 00:49:03,768 --> 00:49:06,235 ...έχω κανένα λόγο να το κάνω Δεν νομίζω ότι θα γίνει. 561 00:49:06,377 --> 00:49:08,222 Υπάρχει τώρα. Ερχομαι. 562 00:49:25,885 --> 00:49:26,925 Στάση! 563 00:49:28,540 --> 00:49:31,756 Θυμηθείτε, όμηροι Κανένα κακό! 564 00:49:31,942 --> 00:49:33,660 - Καταλαβαίνεις; - Ναι! 565 00:49:34,300 --> 00:49:36,458 Να το έχεις όπως θέλεις, αφεντικό. 566 00:49:36,700 --> 00:49:38,014 Εντάξει. 567 00:49:39,260 --> 00:49:41,115 Τώρα ας πούμε τα αιτήματά μας. 568 00:49:41,140 --> 00:49:42,622 - Ναι. - Φεύγουμε. 569 00:49:45,220 --> 00:49:47,900 Κύριε... Θα πρέπει να το δείτε αυτό. 570 00:49:48,860 --> 00:49:50,714 Ο γιος της σκύλας! 571 00:50:05,500 --> 00:50:06,820 Ετοιμάστε τα όπλα σας. 572 00:50:07,300 --> 00:50:08,720 Ετοιμάστε τα όπλα σας! 573 00:50:13,500 --> 00:50:14,955 Αυτή η απόσταση είναι αρκετή! 574 00:50:15,211 --> 00:50:16,455 Σταματήστε εκεί! 575 00:50:21,820 --> 00:50:23,915 κανένα κακό σε κανέναν Δεν θέλουμε να το χαρίσουμε! 576 00:50:23,940 --> 00:50:25,300 Αλλά έχουμε ομήρους! 577 00:50:25,985 --> 00:50:27,989 Υπάρχει ο διευθυντής και η οικογένειά του! 578 00:50:28,180 --> 00:50:29,955 Φρουροί και άλλοι όμηροι! 579 00:50:29,980 --> 00:50:31,223 Ναί! 580 00:50:31,660 --> 00:50:33,195 Σε ποιον μπορώ να μιλήσω; 581 00:50:33,220 --> 00:50:34,941 Το όνομά μου είναι Keillor! 582 00:50:35,465 --> 00:50:36,955 Έχω 3 αιτήματα! 583 00:50:36,980 --> 00:50:40,305 Στείλτε μας αμέσως γιατρούς και θέλουμε να φύγουμε από εδώ. 584 00:50:41,020 --> 00:50:42,407 Και το τρίτο αίτημα! 585 00:50:42,743 --> 00:50:44,755 Θέλω τη Vica Moretti εδώ! 586 00:50:44,780 --> 00:50:47,202 Αφεντικό της μαφίας! Vica Moretti! 587 00:50:47,227 --> 00:50:49,155 Ναι, αυτό είναι αλήθεια! 588 00:50:49,180 --> 00:50:53,035 Αν δεν έρθει εδώ, ο αδερφός του Θα ξεσκίσουμε τον Φράνκο και θα του τον στείλουμε! 589 00:50:53,060 --> 00:50:54,342 Ναί! 590 00:50:55,137 --> 00:50:57,545 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε! 591 00:50:59,860 --> 00:51:01,860 Αφεντικό, είσαι μαλάκας. 592 00:51:02,660 --> 00:51:05,035 Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε; 593 00:51:05,060 --> 00:51:07,315 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 594 00:51:07,340 --> 00:51:11,794 Διαφορετικά σε 10 δευτερόλεπτα Θα τον πυροβολήσω στο κεφάλι! 595 00:51:13,380 --> 00:51:15,995 - Μην το κάνεις! - Θα το κάνει! 596 00:51:16,020 --> 00:51:17,915 - Μην... - Σώπα! 597 00:51:17,940 --> 00:51:19,715 Η γυναίκα μου είναι έγκυος. 598 00:51:19,740 --> 00:51:22,315 - 10... 9... - Σε παρακαλώ, μην... 599 00:51:22,340 --> 00:51:23,460 8... 600 00:51:25,866 --> 00:51:28,595 Burgess, είμαι εγώ! Δημότης! 601 00:51:28,620 --> 00:51:31,115 Burgess, είμαι εγώ ο Raker! 602 00:51:31,140 --> 00:51:32,155 Άνοιξε την πόρτα. 603 00:51:32,180 --> 00:51:35,515 Άνοιξε την πόρτα, πάρε με από εδώ! Έκανα αυτό που μου είπες. 604 00:51:35,540 --> 00:51:36,920 εγω... 605 00:51:37,180 --> 00:51:39,241 Burgess, βοήθησέ με! 606 00:51:39,567 --> 00:51:40,647 Βοήθεια! 607 00:52:10,580 --> 00:52:12,908 Υποχωρούμε! Γύρνα πίσω, έλα! 608 00:52:28,100 --> 00:52:30,805 Πάρτε τους ομήρους! Επιστρέφουμε στη φυλακή! 609 00:52:33,344 --> 00:52:35,797 - Αφήστε τους να φύγουν. - Ακούσατε τα αιτήματά μας! 610 00:52:35,822 --> 00:52:37,959 Φιλοξενεί 6 ώρες Θα πεθάνουν μέσα σε αυτό! 611 00:52:39,380 --> 00:52:41,545 Το ίδιο θα συμβεί και με άλλους! 612 00:52:44,058 --> 00:52:46,315 Σχετικά με αυτό το Keillor μάθετε τα πάντα. 613 00:52:46,340 --> 00:52:47,806 Τι θα κάνουμε με τον Βικ Μορέτι; 614 00:52:48,940 --> 00:52:50,392 θα τον φροντίσω. 615 00:52:51,481 --> 00:52:52,798 Ναι, κύριε. 616 00:52:56,620 --> 00:52:58,722 Σταδιοδρομία πριν από χρόνια ανεβαίνοντας τις σκάλες... 617 00:52:59,273 --> 00:53:00,746 Τον στήριξα; θυμάμαι. 618 00:53:01,140 --> 00:53:04,311 Ζούσα σε ένα σπίτι στην πόλη. Γεια Δεν ήταν ούτε ένα υπερβολικό μέρος. 619 00:53:04,540 --> 00:53:08,605 Ήταν επαναστάτης, γιατί δεν ήθελε την οικογένειά του ή Δεν ήταν κάτω από τη σημαία κανενός. 620 00:53:09,540 --> 00:53:13,339 Πάντα δίπλα στις σκάλες του κτιρίου μου Ο χρυσός χρησιμοποιήθηκε για ύπνο. 621 00:53:14,323 --> 00:53:16,660 Σκούπισμα μπροστά από το κτίριο Πάντα θα του έδινα χρήματα για αυτό. 622 00:53:16,820 --> 00:53:20,835 Μια μέρα, γύρω στις 5 το πρωί, Ι Ετοιμαζόμουν για το πρωινό μου τρέξιμο. 623 00:53:20,860 --> 00:53:25,105 Όταν ακούω το χτύπημα στην πόρτα σου Είχα εσώρουχα. 624 00:53:26,328 --> 00:53:28,168 Στην πραγματικότητα το έκλεβαν. 625 00:53:28,714 --> 00:53:29,918 Άνοιξα την πόρτα. 626 00:53:30,580 --> 00:53:31,700 Κάποιος με ένα σήμα κοιτάζει το πρόσωπό μου. 627 00:53:32,380 --> 00:53:33,387 Ένας αστυνομικός. 628 00:53:35,340 --> 00:53:38,173 Αυτός είναι ο πανκ, οι χειροπέδες του Έχει εμμονή μαζί μου. 629 00:53:40,260 --> 00:53:42,383 Ξέρεις τι του είπα; 630 00:53:42,408 --> 00:53:44,512 Ότι του βρήκες δουλειά Είπα ότι ήμουν χαρούμενος. 631 00:53:50,949 --> 00:53:53,267 Είδες; Αγαπά τους πάντες. 632 00:53:56,955 --> 00:54:00,395 - Όγκι, πάρε την Τζούλι σπίτι, εντάξει; - Βεβαίως, αφεντικό. 633 00:54:00,420 --> 00:54:02,435 Αγάπη μου, δεν θέλω να πάω. 634 00:54:02,460 --> 00:54:04,889 Πήγαινε, αγάπη μου αργότερα συμφωνώ μαζί σου. 635 00:54:04,914 --> 00:54:06,554 Ο Aguie θα σας συνοδεύσει. 636 00:54:07,220 --> 00:54:08,960 Εντάξει, θα πάω σπίτι μόνος μου. 637 00:54:11,500 --> 00:54:13,555 θα σε συνοδεύσω σου είπα. 638 00:54:13,580 --> 00:54:15,980 Μην ανησυχείς. σας Θα ήταν καλύτερο για εσάς. 639 00:54:30,580 --> 00:54:32,861 Αντιστέκεται στα απαλά χείλη Μου είναι πολύ δύσκολο. 640 00:54:33,780 --> 00:54:34,822 Λοιπόν... 641 00:54:36,260 --> 00:54:37,721 Τι συμβαίνει αυτή τη φορά; 642 00:54:39,220 --> 00:54:41,875 Αυτή που θέλεις να δηλητηριάσεις είναι η Αμερική Αντιτίθεται σε άλλον δικτάτορα; 643 00:54:41,900 --> 00:54:43,306 Όχι, όχι. 644 00:54:44,660 --> 00:54:47,855 Αν σε αποκαλώ αδερφό σου Φράνκο Πώς θα αντιδρούσατε σε μένα; 645 00:54:52,660 --> 00:54:54,259 Γεια σας, κύριε Keillor! 646 00:54:54,970 --> 00:54:57,835 Κύριε... Δώστε μου λίγο χρόνο. θέλω να μιλήσουμε 647 00:54:57,860 --> 00:55:01,740 Ξέρεις, Βικ πραγματικά Σε κάνει την σκύλα του. 648 00:55:01,765 --> 00:55:03,969 Να έχεις ένα μέρος να κρυφτείς Θα είσαι η πόρνη που δεν υπάρχει. 649 00:55:03,994 --> 00:55:06,182 Εξετάστε τις επιλογές. Δεν υπάρχει κρυψώνα. 650 00:55:06,214 --> 00:55:09,715 Λονδίνο, Σελήνη, Παλμ Σπρινγκς, Βηρυτό. 651 00:55:09,740 --> 00:55:12,001 Δεν έχεις κρυψώνα. Βάζει το μυαλό σας να δουλέψει. 652 00:55:12,260 --> 00:55:15,020 Σίγουρα πού να πάτε Ξέρεις, Φράνκο. 653 00:55:50,660 --> 00:55:52,195 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 654 00:55:52,220 --> 00:55:54,343 Για χάρη των αγίων, αδελφέ μου θέλω να δω. 655 00:55:55,220 --> 00:55:57,707 - Πόσο καιρό συνεχίζεται η εξέγερση; - Από το βράδυ. 656 00:55:58,180 --> 00:56:00,725 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. Θα χαρώ να το κάνω. 657 00:56:00,750 --> 00:56:04,675 Ξέρεις, πας εκεί μόνος Θα πρέπει να πάτε. 658 00:56:04,700 --> 00:56:06,624 Δεν θα πάει πουθενά χωρίς εμένα. 659 00:56:08,940 --> 00:56:10,741 Όχι, εντάξει, Augie. Κανένα πρόβλημα. 660 00:56:11,595 --> 00:56:14,155 Πηγαίνετε σε ένα παλιό μέρος τις διακοπές Θα είναι σαν να επισκέπτεστε. 661 00:56:14,180 --> 00:56:16,069 Είμαστε εδώ αν μας χρειαστείτε. 662 00:56:17,820 --> 00:56:20,846 - Μην ανησυχείς, δεν θα μου συμβεί τίποτα. - Ακολούθησέ τον. 663 00:56:29,700 --> 00:56:31,355 Τι του είπες; 664 00:56:31,677 --> 00:56:33,582 Μιλήσαμε για τα παλιά. 665 00:56:37,220 --> 00:56:39,652 Νομίζω ότι προσπαθώ να τον προστατεύσω από τον ιό. ξέχασα να αναφέρω. 666 00:56:44,340 --> 00:56:46,460 αυτό, Keillor, όλοι Το υποστηρίζει; 667 00:56:47,070 --> 00:56:49,700 Πολλοί, όχι όλοι. 668 00:56:52,860 --> 00:56:54,315 τι είναι αυτό Τι μυρωδιά είναι αυτή; 669 00:56:54,340 --> 00:56:55,853 Δεν θέλεις να ξέρεις. 670 00:56:57,860 --> 00:56:59,880 Θεέ μου, τι είναι εδώ; Τι στο διάολο συμβαίνει; 671 00:57:00,460 --> 00:57:02,020 Είναι σαν πανούκλα εδώ Υπάρχει κάτι φίλε μου 672 00:57:02,820 --> 00:57:05,180 Το δέρμα του ήταν σαν έγκαυμα, στην αρχή Συναντηθήκαμε μια φορά στο διάδρομο. 673 00:57:05,205 --> 00:57:07,411 Το σώμα στεγνώνει και Τα κόκαλά του έπεφταν έξω. 674 00:57:07,940 --> 00:57:09,660 Σκότωσε αυτόν τον φρουρό. 675 00:57:10,740 --> 00:57:14,656 Λέω, φίλε μου, δίνεται ευκαιρία Αν δεν ξεφύγω από εδώ, γάμα τους. 676 00:57:15,900 --> 00:57:17,350 Κι εγώ φίλε. 677 00:57:18,060 --> 00:57:19,166 Κι εγώ επίσης. 678 00:57:51,900 --> 00:57:54,673 Γεια, αφεντικό, έχετε μια επίσκεψη. 679 00:58:02,474 --> 00:58:05,039 Πόσο κοστίζει η συμμετοχή σας; Ωραία, κύριε Moretti. 680 00:58:15,287 --> 00:58:16,806 Τι σου συμβαίνει; 681 00:58:18,540 --> 00:58:20,555 Πείτε μια γνώμη εδώ Νόμιζα ότι ήταν. 682 00:58:20,580 --> 00:58:23,320 Απλή και πολύ απλή δουλειά Ακόμα το κατέστρεψες. 683 00:58:27,010 --> 00:58:30,306 Πάρε με από εδώ. πάρε με από εδώ Βγάλ' το, νιώθω άσχημα. 684 00:58:30,331 --> 00:58:31,823 Είσαι άρρωστος; Είσαι πολύ άρρωστος; 685 00:58:32,300 --> 00:58:34,995 - Τι είναι αυτό; Τι είδους ασθένεια είναι αυτή; - Όχι, όχι. 686 00:58:35,020 --> 00:58:38,510 Δεν είναι ασθένεια, απλά νιώθω καλύτερα. Δεν το νιώθω. Πάρε με από εδώ. 687 00:58:39,060 --> 00:58:42,420 Βγάλε το από τα μούτρα μου, εντάξει; Επίσης, λύσε τον αδερφό μου. 688 00:58:43,300 --> 00:58:44,716 Θα ξεφύγουμε από εδώ. 689 00:58:45,082 --> 00:58:47,505 Βγες έξω, πώς, Βικ; Ναί! 690 00:58:48,155 --> 00:58:51,195 Είμαστε όλοι σε αυστηρή καραντίνα εδώ. Είμαστε αποκομμένοι από τον κόσμο. 691 00:58:51,220 --> 00:58:53,300 Εδώ υπάρχει επιδημία. 692 00:58:54,145 --> 00:58:56,425 Δεν μπορείς να τα καταλάβεις, Φρανκ. Είμαστε όλοι εδώ. 693 00:58:57,065 --> 00:58:58,480 Κανείς δεν φεύγει από εδώ, Βικ. 694 00:58:59,420 --> 00:59:01,714 Χαμογέλα στην τηλεόραση Θέλεις να βγούμε; 695 00:59:01,890 --> 00:59:03,913 Ο θείος Σαμ σε κοιτάζει. 696 00:59:05,020 --> 00:59:07,900 Πώς μου το λες όσο είσαι στην τηλεόραση; Μπορείτε να εξηγήσετε ότι ετοιμάσατε μια παγίδα. 697 00:59:13,013 --> 00:59:14,555 Γάμησέ σε, Ντέρεκ. 698 00:59:15,020 --> 00:59:16,754 Σε όλους εδώ Μου ασκήσατε πίεση. 699 00:59:18,543 --> 00:59:20,303 Τι θα έλεγε γενικά; Αραγε. 700 00:59:20,980 --> 00:59:23,020 Μην μου πεις ποτέ το όνομά του! 701 00:59:28,217 --> 00:59:29,824 Δεν είσαι τίποτα, το ξέρεις; 702 00:59:30,594 --> 00:59:32,247 Δεν αξίζεις όσο ένα νόμισμα. 703 00:59:34,457 --> 00:59:36,937 - Θέλεις να φύγεις από εδώ; - Ναι! 704 00:59:40,060 --> 00:59:42,472 Σε παίρνω από εδώ Είμαι ο μόνος που μπορώ να το καταλάβω. 705 00:59:45,881 --> 00:59:46,973 Τι στο διάολο είναι αυτό, ε; 706 00:59:46,998 --> 00:59:49,715 Μάλλον οι φρουροί ήρθαν από την πόρτα Πυροβολούν αυτούς που προσπαθούν να φύγουν. 707 00:59:49,740 --> 00:59:52,159 Το μόνο που μπορείτε να μας δώσετε είναι Λοιπόν, θάνατος από πυροβολισμό. 708 00:59:53,340 --> 00:59:55,745 Τουλάχιστον σε κάτι Έχεις δίκιο ρε κάθαρμα. 709 00:59:56,260 --> 00:59:57,698 Δεν καταλαβαίνεις, Βικ; 710 00:59:59,260 --> 01:00:02,951 Αυτό που θα φανεί εδώ είναι ο Φράνκο και δεν είμαι. Το έχεις και εσύ. 711 01:00:29,073 --> 01:00:30,422 Κάτω τα χέρια! 712 01:00:44,321 --> 01:00:45,961 Μην πυροβολείτε διαφορετικά Θα πυροβολήσεις το παιδί! 713 01:00:46,260 --> 01:00:47,428 Όχι! 714 01:00:47,940 --> 01:00:50,460 Λουκ! Μέλι! 715 01:00:52,562 --> 01:00:53,995 Σε παρακαλώ, ηρέμησε! 716 01:00:54,020 --> 01:00:57,318 Αυτή είναι η γυναίκα και ο γιος μου. 717 01:00:58,191 --> 01:01:00,677 Αφήστε τους ήσυχους. πάρε με 718 01:01:01,260 --> 01:01:03,875 Είμαι πολύ πιο πολύτιμος για σένα. Παρακαλώ! 719 01:01:05,671 --> 01:01:08,989 - Αφήστε τους ήσυχους. πάρε με - Ναι, καλή ιδέα. 720 01:01:09,500 --> 01:01:10,955 Καλό ακούγεται. 721 01:01:10,980 --> 01:01:14,315 Η οικογένειά σου. Καταλαβαίνετε; Θα πάμε με την οικογένειά σου. 722 01:01:14,340 --> 01:01:16,127 Αλλά τα παιδιά δεν θα έρθουν. 723 01:01:16,700 --> 01:01:18,096 - Εντάξει; - Ωραία 724 01:01:18,380 --> 01:01:20,729 Το παιδί θα μας επιβραδύνει. Θα μείνει εδώ. 725 01:01:20,754 --> 01:01:21,980 εκεί πέρα! 726 01:01:23,592 --> 01:01:25,147 Φράνκο, έλα. 727 01:01:25,540 --> 01:01:28,272 Όχι. Χωρίς τον Σον Δεν θα πάω. 728 01:01:29,380 --> 01:01:31,569 Δεν φεύγεις χωρίς τον Σον, ε; 729 01:01:34,300 --> 01:01:36,860 Θεέ μου! 730 01:01:38,780 --> 01:01:41,342 Δεν το χρειάζεσαι εκεί που πάμε. Ερχομαι. 731 01:01:44,527 --> 01:01:45,823 Θεέ μου... 732 01:01:46,660 --> 01:01:47,892 Έλα! 733 01:01:52,497 --> 01:01:54,882 με την οικογένειά μου Πάω μια βόλτα. 734 01:01:55,200 --> 01:01:57,166 Καμιά αντίρρηση, Keillor, ε; 735 01:01:57,560 --> 01:01:59,893 - Αφήστε τους ήσυχους. - Μαμά. 736 01:02:01,380 --> 01:02:03,011 Έλα, πάμε. 737 01:02:12,700 --> 01:02:14,155 Ακολουθήστε τους. 738 01:02:19,191 --> 01:02:20,210 Τ.Κ.; 739 01:02:21,338 --> 01:02:22,601 Τ.Κ.! 740 01:02:25,820 --> 01:02:28,367 Είναι όλα εντάξει; Είσαι καλά; 741 01:02:28,980 --> 01:02:30,156 Ηρεμώ. 742 01:02:30,546 --> 01:02:32,746 Καλέστε τον Burgess στο ραδιόφωνο. 743 01:02:33,420 --> 01:02:34,567 Αμέσως. 744 01:02:37,965 --> 01:02:40,157 Γκόρντον. Γκόρντον! 745 01:02:40,451 --> 01:02:41,730 Είμαι εδώ. 746 01:02:41,860 --> 01:02:44,652 Επικοινωνία κάθε 2 ώρες Νόμιζα ότι θα το στήσουμε. 747 01:02:44,940 --> 01:02:47,700 Βαρύ κόφτη και δοκιμή Τους τελείωσαν οι σωλήνες. 748 01:02:47,860 --> 01:02:51,115 Περίπου το 20% του πληθυσμού των φυλακών Υποθέτω ότι έχει μολυνθεί από τον ιό. 749 01:02:51,140 --> 01:02:52,380 Πώς εξαπλώνεται; 750 01:02:52,405 --> 01:02:53,755 δεν ξερω! 751 01:02:53,780 --> 01:02:54,915 Μέσω άμεσης επαφής. 752 01:02:54,940 --> 01:02:57,786 - Κάθε άνθρωπος είναι φορέας. - Δώσε μου αυτό... Μπέρτζες. 753 01:02:58,020 --> 01:02:59,955 Πάρτε μας αμέσως από εδώ ��Πρέπει να το βγάλεις! 754 01:03:00,073 --> 01:03:03,327 Αυτό το πράγμα μπορεί να μας μολύνει όλους! Με ακούς; 755 01:03:03,700 --> 01:03:06,817 Έχεις πάρει ήδη τον άσο σου, καουμπόι. Τώρα είσαι μόνος. 756 01:03:17,612 --> 01:03:19,020 Ηρεμώ. 757 01:03:20,620 --> 01:03:23,207 Αυτή η ασθένεια Ποια μπορεί να είναι τα συμπτώματα; 758 01:03:24,001 --> 01:03:25,818 Θα μπορούσε να έχει μολύνει και εμάς; 759 01:03:29,034 --> 01:03:32,120 Να καταστρέψει αυτό το μέρος και να το μετατρέψει σε γη Τι χρειαζόμαστε; 760 01:03:35,806 --> 01:03:37,635 Εντάξει, τα χάσαμε. 761 01:03:39,826 --> 01:03:41,699 Άλλη διέξοδος Θα έπρεπε να είναι, σωστά; 762 01:03:42,192 --> 01:03:43,995 Πριν από μερικά χρόνια Υπάρχει μια κλειστή σήραγγα. 763 01:03:44,020 --> 01:03:45,700 Κάποιοι κρατούμενοι από εκεί Ήθελε να δραπετεύσει. 764 01:03:45,922 --> 01:03:47,035 Πού είναι; 765 01:03:47,060 --> 01:03:49,315 Τον πήγα σε ασφαλές μέρος Θέλω να τα παρατήσω. 766 01:03:49,340 --> 01:03:51,420 Θα σε βγάλω από εδώ, ορκίζομαι. 767 01:03:52,938 --> 01:03:53,966 Εντάξει. 768 01:03:54,260 --> 01:03:56,634 Έλα μαμά, έλα εδώ. 769 01:04:04,906 --> 01:04:07,068 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 770 01:04:07,521 --> 01:04:09,467 - Το υπόσχομαι. - Ποια κατεύθυνση; 771 01:04:09,492 --> 01:04:10,537 θα σου δείξω. 772 01:04:11,340 --> 01:04:13,832 Φράνκο, άκουσέ με. Έρχεσαι μαζί μου. 773 01:04:14,940 --> 01:04:16,060 Ήταν πολύ όμορφη. 774 01:04:16,260 --> 01:04:18,133 Φράνκο, έλα. Ας βγούμε στο δρόμο. 775 01:04:24,468 --> 01:04:27,220 Εντάξει... Τι είναι εδώ; Έχουμε να κάνουμε; 776 01:04:28,572 --> 01:04:31,435 Το πρώτο σύμπτωμα είναι φυσιολογικό ρινορραγία. 777 01:04:31,460 --> 01:04:33,932 Μετά πανικός, παράνοια, εκνευρισμός. 778 01:04:34,140 --> 01:04:36,307 Γεια σου! Μη με αγγίζεις φίλε. 779 01:04:36,500 --> 01:04:39,835 Πανικός, πρώτο στρώμα Αρχίζει να ανεβαίνει από πάνω του. 780 01:04:39,860 --> 01:04:45,005 Η αδρεναλίνη διοχετεύεται σε όλο το σώμα, αυτό Προκαλεί επίσης υπεράνθρωπη δύναμη. 781 01:04:45,340 --> 01:04:48,863 Μέχρι τότε, θυσία Γίνεται ιός φορέας. 782 01:04:49,460 --> 01:04:50,755 Είναι σαν πύραυλος. 783 01:04:50,780 --> 01:04:53,668 Μόνο αν ξεμείνει από καύσιμο Θα τελειώσει και το άλλο. 784 01:04:54,063 --> 01:04:55,293 Θα καεί μόνος του. 785 01:04:59,310 --> 01:05:01,021 Πού είναι το τούνελ φίλε μου; 786 01:05:01,330 --> 01:05:03,380 Εδώ!. Σίγουρα εδώ. 787 01:05:03,834 --> 01:05:05,082 ΟΚ... 788 01:05:05,518 --> 01:05:07,857 Ας αρχίσουμε να σκάβουμε. 789 01:05:46,505 --> 01:05:48,067 Έχασαν τη μητέρα τους. 790 01:06:03,874 --> 01:06:05,155 Γεια σου, Φράνκο! 791 01:06:05,180 --> 01:06:06,795 Φράνκο, τι σου συμβαίνει; 792 01:06:06,820 --> 01:06:08,813 - Φράνκο, έλα.. - Μορέτι. - Φράνκο! 793 01:06:08,838 --> 01:06:12,395 Πρέπει να σταματήσω για λίγο. του μείγματος και Θέλω να δω πώς πάνε τα παιδιά. 794 01:06:12,420 --> 01:06:13,715 Θα επιστρέψω αμέσως, το υπόσχομαι. 795 01:06:13,740 --> 01:06:16,613 Μέχρι να σπάσεις τον καταραμένο τοίχο Δεν πας πουθενά. 796 01:06:17,060 --> 01:06:18,598 Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; 797 01:06:19,780 --> 01:06:23,140 Ίσως το καταραμένο σου κοστούμι Φοβάστε μην λερωθείτε; 798 01:06:33,664 --> 01:06:35,704 Δώσε μου. Βήμα πίσω. 799 01:06:45,769 --> 01:06:49,275 Έλα, δεν μου αρέσει, Αλλά αυτό πρέπει να το κάνουμε, κύριοι. 800 01:06:49,300 --> 01:06:51,675 ιοί στο μπλοκ C Θα σε κλείσουμε σε ένα κελί. 801 01:06:51,700 --> 01:06:55,355 Φίλε, μη με πας σε κανένα από αυτά Δεν μπορείτε να πιέσετε το άγγιγμα. 802 01:06:55,380 --> 01:06:57,060 Το δέρμα τους είναι δηλητηριώδες! 803 01:06:57,085 --> 01:06:59,395 Δεν χρειάζεται να αγγίξουμε κανέναν. 804 01:06:59,498 --> 01:07:01,631 Υπάρχουν χειρουργικά γάντια στο ιατρείο. 805 01:07:01,656 --> 01:07:03,410 Ο γιατρός θα θεραπεύσει Βρήκε τίποτα; 806 01:07:03,435 --> 01:07:06,467 - Ντικ φαρμάκι! Θέλω να φύγω από εδώ! - Ναι! 807 01:07:07,900 --> 01:07:09,955 Τι θα κάνετε για αυτό, αφεντικό; 808 01:07:09,980 --> 01:07:13,241 - Άκου, πρέπει να συνεργαστούμε! - Ναι, εντάξει. 809 01:07:13,816 --> 01:07:16,866 συνεργασία, αυτό που είπες Θα μας σώσει; 810 01:07:18,665 --> 01:07:21,259 Καλύτερη λύση Ξέρεις τι, Μοράλες; 811 01:07:42,834 --> 01:07:44,030 Κορόιδο. 812 01:08:02,860 --> 01:08:05,555 - Γεια, Ντέρεκ! - Γεια! Βγάλτε μας έξω Ευχαριστώ που το ελέγξατε! 813 01:08:05,580 --> 01:08:07,155 Τι κάνεις εδώ; πικνίκ; 814 01:08:07,180 --> 01:08:08,635 -Είσαι άρρωστος; - Όχι. 815 01:08:08,660 --> 01:08:12,312 - Ούτε εμείς ξέρουμε. στην εμφάνιση Κατά συνέπεια, δεν είμαστε άρρωστοι. - Σωστά! 816 01:08:17,860 --> 01:08:20,995 Αυτά τα απαίσια φάρμακα που μας δίνουν Χάρη σε αυτό, νιώθουμε καλά. 817 01:08:21,020 --> 01:08:23,500 Έχουμε όπλα, έχουμε ποτά Υπάρχει, υπάρχει μουσική. 818 01:08:23,525 --> 01:08:26,035 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μουνί. Θα περάσει μετά από 3 μέρες! 819 01:08:26,060 --> 01:08:29,435 Δεν είμαστε κλειδωμένοι εδώ, Εμείς προλάβαμε την ασθένεια. 820 01:08:29,460 --> 01:08:30,875 Ναι, αυτό είναι αλήθεια! 821 01:08:30,900 --> 01:08:33,035 Καλή ιδέα, παιδιά. �Καλή τύχη. 822 01:08:33,060 --> 01:08:36,091 Και σε σένα. Εντάξει, τι έχεις; 823 01:08:36,116 --> 01:08:37,894 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος. 824 01:08:39,505 --> 01:08:41,253 Να ψηθεί ο τόπος. 825 01:08:45,940 --> 01:08:48,155 «Έχουμε όπλα, έχουμε ποτά «Υπάρχει μουσική». 826 01:08:48,180 --> 01:08:52,389 «Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μουνί. Θα περάσει μετά από 3 μέρες!» 827 01:09:16,953 --> 01:09:18,749 - Ω Θεέ μου! -Είσαι καλά; 828 01:09:19,620 --> 01:09:21,062 Ναι, ναι, είμαι καλά. 829 01:09:21,780 --> 01:09:23,023 Είσαι σίγουρος; 830 01:09:23,900 --> 01:09:27,546 άλλοι κρατούμενοι στο κελί του θανάτου σκεφτόμουν. Όσοι είχαν τον ιό πριν... 831 01:09:27,580 --> 01:09:30,620 - Ναι, τι έπαθαν; -Κανένας από αυτούς Δεν είναι περίεργο που δεν το βρήκα; 832 01:09:33,140 --> 01:09:37,575 Ίσως, επειδή πρώιμος ιός Ενεργούσε σαν δίκτυο. 833 01:09:37,980 --> 01:09:39,475 Το ίδιο σκέφτηκα. 834 01:09:39,500 --> 01:09:41,820 Όπως ακριβώς, χωρίς να αφαιρέσετε το μπουκάλι του εγκλήματος Είναι σαν να είσαι λουλούδι. 835 01:09:41,845 --> 01:09:44,435 Αυτοί που προσβλήθηκαν από ανεμοβλογιά Ο κόσμος το ξεπερνά ελαφρά. 836 01:09:44,460 --> 01:09:46,515 Δεν μολύνεται από ανεμοβλογιά. 837 01:09:46,540 --> 01:09:49,955 Το μπουκάλι νερού και το λουλούδι είναι το ίδιο σε γενετικούς υποδοχείς. 838 01:09:49,980 --> 01:09:53,151 - Τι μας πήραν οι άλλοι κρατούμενοι Θα σας σώσει από την ασθένεια! - Ναι! 839 01:09:59,538 --> 01:10:01,460 Αυτό είναι όλο. 840 01:10:06,140 --> 01:10:07,343 �� Ορίστε, γλυκιά μου. 841 01:10:08,460 --> 01:10:10,210 Θα μας σώσει; 842 01:10:10,900 --> 01:10:12,304 Το ελπίζω. 843 01:10:26,057 --> 01:10:27,577 Δεν είναι αρκετό, Τζέικ. 844 01:10:29,100 --> 01:10:30,185 Τζέικ. 845 01:10:35,380 --> 01:10:37,140 Δεν πειράζει εγώ Δεν αισθάνομαι άρρωστος. 846 01:10:54,480 --> 01:10:55,706 Γαμήσου! 847 01:11:05,700 --> 01:11:07,100 Τι συμβαίνει; 848 01:11:07,740 --> 01:11:08,875 Μίλα μου. 849 01:11:08,900 --> 01:11:10,031 Μίλα μου! 850 01:11:15,380 --> 01:11:18,142 Γκόρντον, νομίζω ότι βρήκα μια αγάπη. 851 01:11:18,167 --> 01:11:20,610 Δώστε μας την πηγή HV8. 852 01:11:22,435 --> 01:11:25,489 - Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Γιατί όχι; 853 01:11:25,860 --> 01:11:27,336 Τώρα είναι πολύ αργά. 854 01:11:28,020 --> 01:11:29,620 Τι; Τι θέλεις να πεις; 855 01:11:30,140 --> 01:11:32,900 Τι απόφαση πάρθηκε; Το μαντέψατε. 856 01:11:37,235 --> 01:11:39,108 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 857 01:11:41,002 --> 01:11:44,819 Ο Θεός ξέρει τι να κάνει. Πρέπει να βρούμε διέξοδο. 858 01:11:45,300 --> 01:11:48,650 Ξέρω πώς να φύγω από εδώ. Ο πατέρας μου Είχε κλειστό το παλιό τούνελ στο υπόγειο. 859 01:11:57,180 --> 01:11:58,640 είμαι καλός. 860 01:12:03,612 --> 01:12:04,777 Ξέρεις... 861 01:12:05,260 --> 01:12:08,050 Όταν βγω έξω, το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι... 862 01:12:08,500 --> 01:12:10,410 ...να κάνω παιδί με τη Μαρία. 863 01:12:12,380 --> 01:12:15,002 Πάντα ονομαζόταν Πάμελα Ήθελα να γίνει κόρη μου. 864 01:12:15,940 --> 01:12:17,027 Ανάθεμα ρε φίλε... 865 01:12:17,580 --> 01:12:19,387 Είσαι ένας από αυτούς. 866 01:12:25,220 --> 01:12:26,558 Δεν μπορώ να είμαι! 867 01:12:29,380 --> 01:12:30,867 Όχι φίλε... 868 01:12:31,505 --> 01:12:33,445 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. 869 01:12:38,265 --> 01:12:39,625 Πυροβόλησέ με, φίλε. 870 01:12:41,554 --> 01:12:42,945 Κάνε το αδερφέ! 871 01:12:43,180 --> 01:12:44,820 Θα το έκανα για σένα. 872 01:12:47,833 --> 01:12:49,710 Πυροβόλησέ με, φίλε! 873 01:13:02,849 --> 01:13:04,170 Καθόλου άσχημα. 874 01:13:05,675 --> 01:13:06,955 Ήταν φίλος μου! 875 01:13:07,351 --> 01:13:09,772 Ναι, αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 876 01:13:11,460 --> 01:13:13,278 Θέλεις να φύγεις από εδώ; 877 01:13:15,260 --> 01:13:16,291 Χα; 878 01:13:17,980 --> 01:13:20,007 Και οι δύο έχουμε γρήγορο ρυθμό Πρέπει να δουλέψει, έλα. 879 01:13:26,980 --> 01:13:28,667 Ναι, με αυτόν τον τρόπο. 880 01:13:30,860 --> 01:13:33,619 Ο πατέρας μου έφτιαξε αυτό το τούνελ για αυτόν τον άνθρωπο Έπρεπε να το δείξει. 881 01:13:33,858 --> 01:13:36,647 - Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τον τρόπο; - Ναι, ακολούθησέ με. 882 01:14:04,580 --> 01:14:06,884 Μην αγγίζετε τα Twinkies μου. 883 01:14:14,420 --> 01:14:16,315 Κατέβασες τον μάνατζερ, ε; 884 01:14:16,340 --> 01:14:19,495 - Θα ήθελα να το κάνω αυτό. - Ε; 885 01:14:19,672 --> 01:14:21,312 Θα ήθελα να το κάνω αυτό. 886 01:14:23,820 --> 01:14:25,475 Πάμε προς τα μέσα. 887 01:14:28,375 --> 01:14:30,795 Έλα, χτυπήστε τη λίμνη. Τοιουτοτροπώς. 888 01:14:34,060 --> 01:14:35,997 ��Από εδώ, έλα! 889 01:14:36,540 --> 01:14:38,165 Ας μπούμε σε αυτό. 890 01:14:42,820 --> 01:14:44,010 Γεια, περίμενε, Λουκ. 891 01:14:45,512 --> 01:14:48,644 - Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει ο Burgess; - Κοίτα τι έκανες. 892 01:14:48,669 --> 01:14:50,456 Επειδή το είπα αυτό Λυπάμαι, αλλά... 893 01:14:50,832 --> 01:14:52,355 Δεν νιώθω καλά. 894 01:14:54,578 --> 01:14:56,555 Πρόκειται για μερικούς ιούς Γίνεται ξανά πραγματικότητα. 895 01:14:56,580 --> 01:14:58,593 - Μπες μέσα και κλείσε την πόρτα! - Όχι! 896 01:14:58,740 --> 01:15:00,404 Δώσε μου το όπλο σου, Λέον. 897 01:15:00,940 --> 01:15:02,675 Θα τους σταματήσω, εσύ συνεχίστε το δρόμο σας. 898 01:15:02,700 --> 01:15:04,260 - Έλα... - Είναι πολύ αργά για μένα. 899 01:15:04,607 --> 01:15:06,827 Έλα, πήγαινε... 900 01:15:09,500 --> 01:15:10,591 Πήγαινε... 901 01:15:10,860 --> 01:15:12,130 Έλα! 902 01:15:12,355 --> 01:15:13,505 Πάμε! 903 01:15:30,722 --> 01:15:32,229 Ας το κάνουμε πράξη. 904 01:15:35,820 --> 01:15:37,261 Έλα... 905 01:15:48,820 --> 01:15:50,398 φοβάμαι. 906 01:15:50,732 --> 01:15:53,155 Έλα, αγάπη μου, δεν πειράζει. Πάμε. 907 01:16:46,980 --> 01:16:49,020 - Όλα καλά, κύριε. - Τέλεια. 908 01:16:50,260 --> 01:16:51,380 Είσαι καλά; 909 01:16:52,980 --> 01:16:54,706 Είμαι πολύ καλά, Κρόουλι. Είμαι πολύ καλά. 910 01:17:11,918 --> 01:17:14,855 - Γάμα! - Αυτός είναι ο μόνος δρόμος για το υπόγειο. 911 01:17:15,500 --> 01:17:17,179 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 912 01:17:18,820 --> 01:17:20,851 Φοβάμαι ότι πρέπει να το κάνουμε. 913 01:17:21,940 --> 01:17:24,578 Εντάξει, περίμενε. στον τοίχο Θα πάμε σύντομα. 914 01:17:24,820 --> 01:17:26,662 όσο το δυνατόν περισσότερο Κολλήστε την πλάτη σας. 915 01:17:28,380 --> 01:17:29,778 ΕΝΤΑΞΕΙ; 916 01:17:34,020 --> 01:17:35,309 Ντέρεκ! 917 01:17:37,620 --> 01:17:38,894 Ντέρεκ! 918 01:17:59,380 --> 01:18:01,505 - Παιδιά! - Όχι, φύγε! 919 01:18:08,660 --> 01:18:11,500 - Όχι, Λέον! -Εσύ προχώρα! 920 01:18:14,460 --> 01:18:16,568 Έλα, Λέον! 921 01:18:17,471 --> 01:18:18,921 Πάμε! 922 01:18:19,740 --> 01:18:20,819 Λέοντος! 923 01:18:36,620 --> 01:18:38,627 Όλοι φεύγουν από εδώ έτοιμο, κύριε. 924 01:18:40,835 --> 01:18:42,627 Μένω, Κρόουλι. 925 01:18:44,416 --> 01:18:48,197 - Ζητώ άδεια να μείνω μαζί σου. - Το αίτημά σας απορρίφθηκε. Ο Θεός να είναι μαζί σας. 926 01:18:55,640 --> 01:18:56,687 Έλα... 927 01:19:01,420 --> 01:19:02,742 Σιγά σιγά. 928 01:19:06,429 --> 01:19:08,062 Είσαι καλός άνθρωπος. 929 01:19:09,140 --> 01:19:11,595 Συμβαίνει, εντάξει, εντάξει. 930 01:19:11,620 --> 01:19:13,700 - Αυτό είναι το εισιτήριό μας. - Ναι. 931 01:19:15,680 --> 01:19:17,959 Ξέρεις; Όταν ήμουν νέος Ζούσα στο Μπρούκλιν, 932 01:19:17,984 --> 01:19:19,681 συχνά αυτού του τύπου Χρησιμοποίησα τα τούνελ. 933 01:19:23,312 --> 01:19:24,832 Γεια, Amigo, τι ήταν αυτό; 934 01:19:25,260 --> 01:19:26,368 Δεν ξέρω. 935 01:19:26,780 --> 01:19:28,086 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 936 01:19:31,128 --> 01:19:32,708 Εντάξει, εδώ είναι. 937 01:20:31,400 --> 01:20:33,228 Εσύ είσαι αφεντικό; 938 01:20:36,472 --> 01:20:38,145 Πού είσαι αφεντικό; 939 01:20:38,170 --> 01:20:39,552 Είμαι εδώ! 940 01:21:23,096 --> 01:21:24,881 Τι θα κάνεις τώρα, Βικ; 941 01:21:36,820 --> 01:21:39,620 Το να με πάρεις είναι ασήμαντο όπως εσύ Ξεπερνά το ύψος κάποιου. 942 01:21:40,650 --> 01:21:43,269 Την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε σε καταδίκασα. 943 01:21:44,220 --> 01:21:45,718 Δεν είσαι τίποτα φίλε μου. 944 01:21:46,060 --> 01:21:48,117 Με ακούς; Τίποτα. 945 01:21:48,577 --> 01:21:51,184 Το περίμενα πολύ καιρό για αυτό, Βικ. 946 01:21:56,090 --> 01:21:57,704 Ερχομαι! 947 01:22:32,780 --> 01:22:34,123 Τ.Κ.! 948 01:22:34,500 --> 01:22:35,787 Ερχομαι! 949 01:22:52,660 --> 01:22:53,900 Συνταγματάρχης... Συνταγματάρχης. 950 01:22:54,820 --> 01:22:56,001 Συνταγματάρχης... 951 01:22:58,442 --> 01:23:01,240 Είμαι ο Κόλινς.... Με ακούς; Εντάξει. 952 01:23:02,180 --> 01:23:03,295 Κόλινς; 953 01:23:03,780 --> 01:23:07,113 Κόλινς, είμαι εδώ μόνο για σένα Δεν το ακούω αρκετά. Που είσαι; Εντάξει. 954 01:23:07,180 --> 01:23:11,186 Πηγαίνοντας πέρα από τη φυλακή, Υπάρχει ένα τούνελ που δεν το γνωρίζουμε. 955 01:23:16,780 --> 01:23:19,355 Οι τρόφιμοι ελέγχουν την αναλογία Το κρατούν στα χέρια τους. 956 01:23:19,380 --> 01:23:20,867 Πού είναι το τούνελ; 957 01:23:21,150 --> 01:23:23,555 Στη βορειοανατολική πτέρυγα... 958 01:23:29,426 --> 01:23:31,469 Κόλινς. Μπορείτε να έρθετε; 959 01:23:32,246 --> 01:23:33,486 Κόλινς! 960 01:23:34,420 --> 01:23:35,727 Κόλινς! 961 01:23:50,180 --> 01:23:52,305 - Μπαμπά! - Μπαμπά! 962 01:23:54,180 --> 01:23:56,401 Όχι, πατέρα μου, πατέρα μου... 963 01:23:56,543 --> 01:23:57,831 Λυπάμαι πολύ, Λουκ. 964 01:23:58,029 --> 01:23:59,153 Πατέρας! 965 01:24:01,145 --> 01:24:04,140 Πρέπει να φύγουμε... Πάρε τον. 966 01:24:08,180 --> 01:24:09,410 Λυπάμαι πολύ, έλα. 967 01:24:09,662 --> 01:24:11,335 - Έλα. - Μην... 968 01:24:14,180 --> 01:24:16,304 Όχι, παρακαλώ, όχι... 969 01:24:20,380 --> 01:24:21,700 Μπαμπά! 970 01:24:22,140 --> 01:24:23,465 Όχι! 971 01:24:23,860 --> 01:24:25,240 Πατέρας! 972 01:24:29,540 --> 01:24:30,737 Αλήτης... 973 01:24:46,366 --> 01:24:47,952 Μην... Όχι! 974 01:26:43,831 --> 01:26:45,458 Ο Ντέρεκ σε κυνηγάει! 975 01:26:47,787 --> 01:26:49,587 TK, αποφύγετε! 976 01:26:51,338 --> 01:26:52,778 Τρέξε, τρέξε! 977 01:29:00,500 --> 01:29:01,995 Λίγες ερωτήσεις, παρακαλώ. 978 01:29:02,020 --> 01:29:05,044 Viral στη φυλακή Τάουνσεντ Είναι αλήθεια ότι έγιναν οι εξετάσεις; 979 01:29:05,380 --> 01:29:09,238 Παράνομα τεστ ιού για κρατούμενους Οι ιστορίες ότι έγινε είναι εντελώς αβάσιμες. 980 01:29:09,263 --> 01:29:13,980 Εκτέλεση Townsend πριν από την τραγωδία Δεν έχει γίνει κάτι τέτοιο στο ίδρυμα. 981 01:29:14,005 --> 01:29:17,002 Γιατί είναι οι φήμες Δεν ξέρουμε καν αν βγαίνει. 982 01:29:19,900 --> 01:29:22,100 Η κυβέρνηση θα διερευνήσει αυτό το ζήτημα Διόρισε επιτροπή για να 983 01:29:22,125 --> 01:29:25,765 Αν έχετε οποιαδήποτε πληροφορία, Παρακαλούμε μοιραστείτε μαζί μας. 984 01:29:26,353 --> 01:29:27,513 Όχι άλλες ερωτήσεις. 985 01:29:27,538 --> 01:29:29,682 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 986 01:29:31,420 --> 01:29:32,900 προσθέστε κάτι σε αυτό θα ήθελες; 987 01:29:33,967 --> 01:29:37,667 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΖΟΜΠΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ (1987) 988 01:29:38,946 --> 01:29:39,224 � 989 01:29:39,225 --> 01:29:39,504 �ε 990 01:29:39,505 --> 01:29:39,783 σπίτι 991 01:29:39,784 --> 01:29:40,062 σπίτι 992 01:29:40,063 --> 01:29:40,342 μετάφραση 993 01:29:40,343 --> 01:29:40,621 μετάφραση 994 01:29:40,622 --> 01:29:40,900 μετάφραση 995 01:29:40,901 --> 01:29:41,179 �μετάφραση v 996 01:29:41,180 --> 01:29:41,459 μετάφραση και 997 01:29:41,460 --> 01:29:41,738 μετάφραση και 998 01:29:41,739 --> 01:29:42,017 μετάφραση και α 999 01:29:42,018 --> 01:29:42,297 μετάφραση και λήψη 1000 01:29:42,298 --> 01:29:42,576 μετάφραση και υποκ 1001 01:29:42,577 --> 01:29:42,855 μετάφραση και alty 1002 01:29:42,856 --> 01:29:43,135 Μετάφραση και υπότιτλοι 1003 01:29:43,136 --> 01:29:43,414 μετάφραση και υποτιτλισμός 1004 01:29:43,415 --> 01:29:43,693 �μετάφραση και υπότιτλοι». 1005 01:29:43,694 --> 01:29:43,973 �μετάφραση και υπότιτλοι�: 1006 01:29:43,974 --> 01:29:44,252 �μετάφραση και υπότιτλοι�: 1007 01:29:44,253 --> 01:29:44,531 Μετάφραση και υπότιτλοι: h 1008 01:29:44,532 --> 01:29:44,811 �μετάφραση και υπότιτλοι�: χα 1009 01:29:44,812 --> 01:29:45,090 �μετάφραση και υπότιτλοι�: ha4 1010 01:29:45,091 --> 01:29:45,369 �μετάφραση και υπότιτλοι�: ha46 1011 01:29:45,370 --> 01:29:45,648 �μετάφραση και υπότιτλοι�: ha467 1012 01:29:45,649 --> 01:29:45,928 �μετάφραση και υπότιτλοι�: ha4679 1013 01:29:45,929 --> 01:29:46,207 �μετάφραση και υπότιτλοι�: ha46792 1014 01:29:46,208 --> 01:29:46,486 �μετάφραση και υπότιτλοι�: ha46792. 1015 01:29:46,487 --> 01:29:46,766 �μετάφραση και υπότιτλοι�: ha46792.. 1016 01:29:46,767 --> 01:29:47,046 �μετάφραση και υπότιτλοι�: ha46792...